滞在中にパスポートが切れる

日本人です。日本大使館も日本領事館もない国に住んでいます。

夏に一時帰国した際に子供らの日本パスポートを更新する予定でしたが、コロナの影響で乗り継ぎがうまくいかず、今年の帰国は断念しました。

そこで隣国にある日本大使館に更新をお願いするしかないと思ったのですが、最寄りといっても飛行機の距離です。また日本のパスポートは本人がいかないと受け取りができないということで子供たちを連れていくしかないのですが、その国は２週間の隔離期間があります。異国のホテルの狭い部屋で２週間も子供たちと隔離生活を送る。。。考えただけで無理って思ってしまっています。

何かほかに手段はないでしょうか。
外務省はこういう時に助けてくれるのでしょうか。

経験豊富な海外小町の皆様、是非アドバイスお願いします。

ちなみに子供たちは在住国の国籍を保有しているので、日本のパスポートが切れても不法滞在にはなりません。