義家族との距離感

21で国際結婚し3年目になります。 結婚前から、2ヶ月ほど義母と同居したり、週に一回は2人で散歩に行くレベルで仲良くさせていただいてました。 夫も休日は義実家に帰りたがるので、ここ数年は週末お昼ご飯～夜ご飯まで一緒に過ごすことが多かったです。 今年になり私が仕事を転職ししかも2つに増やしたこと、免許を取ったことを機に週1の散歩ができなくなったのと体力的な問題で週末は休みたいと思い、いく回数が減りました。(週一程度) その中でコロナが流行し、大都市にいる学生の義妹が電車で帰省できない関係から彼女の夏休みまでに車を買えと言った連絡を一方的にされました。 夫が学生時代親に用意してもらっていたので、今度は彼が妹に用意すべきというのです。金銭的なものなので、できれば関わりたくなかったのですが結婚しているので2人の貯金を使いました。 そして義妹帰省日、義母は勝手に鍵をわたし、義妹はありがとうの一言も言わず、なんか今までの頑張りを踏みにじられたように感じました。 義家族には気を遣って、夫のために仲良くできるように数年間ずっと我慢してきました。 義妹は一個下で働いたこともなく、外国人で異国で仕事を掛け持ちしている私から大金を使わせてありがとうも言えないのが理解できません。 義母には私たちを待つように3回ほど念押ししたのに勝手に鍵を渡す始末。ごめんなさいの一言もなく正直もう我慢できないなと思ってしまいました。 もう一度我慢してお茶を飲みに行きましたが、そこでも何一つありません。今まで通りに接してきます。 夫は家族大好きな人なのですが、私のことを思って今は彼も距離を置いています。ですが、ストレスが伝わってきます。 距離感どうすればいいのかご教示願えませんか？ ちなみに車で20分程度の近所に住んでいます。