本文へ

半ドン（半日勤務）のドンの意味

レス40
（トピ主 2 ）
🤔
ハゼドン
話題
こんばんは５０代男性です。 ふと気になって、半ドンのドンを調べてみると、 オランダ語のドンタク（zondag）で 意味は日曜日、休日 博多どんたくもそうなのかなあ… 皆様はご存知でしたか？ 私は 「仕事は半日だからドンといけ！」だと 勝手に解釈してました（笑） 読んで頂き、ありがとうございました。

トピ内ID：53a3ac3a2a7b5104

#５０代以上
#仕事
#学び

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数40

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

知ってました

🙂
ヒューイ
博多っ子なので知ってます。大学でドイツ語の授業を受けたので、ドイツ語の先生もおっしゃってましたね。 いまは、半ドンすらご存知ない方もおられるのでは？週休二日が当たり前の世の中になりましたから。

トピ内ID：b754d8c420154978

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

太鼓と聞きました

🙂
ねこねこ
時報の代わりに太鼓を叩く係がいたとか。 ちがうかなー

トピ内ID：f90a25ede20c408f

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

お昼を知らせる「音」？

🙂
cloud
　寺の鐘ではないけど、時を知らせる音があったそうですよ。言葉だけが残って半ドンみたいです。 　半世紀位前の新宿では午後の１０時に鐘が鳴っていたとか聞いた事があります。

トピ内ID：d99171c4335bce12

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

知りませんでした

🙂
湊
お昼の【ドン】が鳴って、お仕事が終わるからかと思っていました。 ドンタクのドンなのですね～ ６５歳にして一つ賢くなりました(笑) ありがとうございます。

トピ内ID：2e11e4b7606db0a0

...本文を表示

知ってました

😀
海
ドンターク→どんたく です。 博多出身です。

トピ内ID：e3785cd30e65dfd0

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

半ドン、懐かしいですね

🙂
にゃんこ
・zondag（ゾンターク）がなまってドンタク。半分ドンタクだから半ドン。 ・かつては正午に空砲を鳴らしていて、そのドンという音から半ドン。 両方聞いたことがあります。 ちなみに博多どんたくのどんたくは、zondagからきてるんですよ。 小学生の頃は、土曜の半ドンで家に帰ったら、お昼はサッポロ一番塩ラーメン。 テレビでは吉本新喜劇。流れるCMは琵琶湖温泉ホテル紅葉。 定番でした。 会社勤めの頃は、土曜の午後に繁華街（福岡なので天神）をブラブラするのも楽しかったです。 半ドンは半ドンで楽しかった思い出ですね。

トピ内ID：00d1a65d6f4a1547

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

私の中では「半丼」

🙂
かなこ
私の中では「半丼」、半日で仕事が終わって丼を食べに行くというイメージです笑 たしか小学生の頃、母に半ドンという言葉を教えてもらいました。 小学生なので、ドンと言えば丼！ そこから数十年、恥ずかしながら語源を調べたことはなかったです。 「仕事は半日だからドンといけ！」もいいですね。 半ドンの日があったら部下に言ってみてもいいかも笑

トピ内ID：2ed46642af21d0cd

...本文を表示

太鼓の音と思ってた…

🙂
猫缶
昔、お昼に太鼓が打ち鳴らされたことから、太鼓の音が鳴るまで＝お昼まで、になったのかなと勝手に思ってた。

トピ内ID：c356085d4c39bf67

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

時を知らせる音

🙂
なな
お昼（正午）に時を知らせる音が鳴り その音で業務終了となるので 土曜日は半ドンと言ったのかと…… 昔月～土勤務だったものが 月～土曜午前のみに変化したので 土曜日は半分説もありますね そして週休２日になり ♪土曜の夜と日曜は♪とはならなくなり 半ドンは死語と化したとおもっていました 今も半ドンって使われていたのですね

トピ内ID：193328f263295d6c

...本文を表示

福岡出身なので知ってます

🙂
ぷぷぷ
オランダ語のzondagがなまって『どんたく』、半ドンのドンもこれが由来というのは祖父の鉄板ネタなので小さい頃から知っていましたよ。

トピ内ID：2470337b7217784a

...本文を表示

大砲の音では

🙂
専業主婦よ
昔は正午を告げる午砲があったそうで、その音が　ドン　。 そこで仕事が終わる日は　ドンが鳴ったら終わり。一日の半分で終わるから、今日は半ドンと言った説を聞いた記憶があります。

トピ内ID：f7cfe95d6a1730a0

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

確かね

🙂
たんぽこ
昔、正午を知らせるのに大砲を鳴らした事からきたって聞いた事あるよ １日の半分の時間にドーンて鳴らすから 半ドン

トピ内ID：369dccbb4ab73ebf

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

太鼓の音じゃなかったでしたっけ？

🙂
在米枝豆好き
50代前半、学生時代は土曜日が半ドンだった世代です。 大昔テレビで、半ドンの「ドン」は時を知らせる太鼓の音だとの解説を観た記憶があり、そう信じてきました。

トピ内ID：4ec1707a0096574d

...本文を表示

昔は土曜日の‘午前中だけ仕事’を 半ドンとよんだ。

🎶
カエルのリン
昭和の時代。　終戦後に 戦時中？に使われていた 大砲を、土曜日のお昼に ≪ド～～～～ン≫　と 打ったそうです。 土曜の今日は、午前でもうお仕事おしまいねって事で。 だから ‘半ドン’ と言うようになったと聞いております。

トピ内ID：2d19f4a5e98c804b

...本文を表示

時報なら、、、

041
温たま卵太郎
｢昼ドン｣になったんじゃないですかね？ ｢半｣は何処から？仮に時報なら｢●時30分｣になりそう。 鐘なら｢ドン｣も不自然、まだしも｢太鼓｣の方がしっくりくる。 私はZontagで覚えていました。

トピ内ID：9a0ee21a81646708

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

レスにない他の説

🙂
次郎
半ドンについては諸説あるようです。 私の好きな小説に書いてあったのは、 宮城（皇居）から正午を知らせるの大砲（空砲）が鳴った てな感じに書いてありました。 平日はドンがなると昼食。土曜日はドンが鳴ると休みだそう。 鐘の説で言いますと、明け六つ・暮れ六つに、 お寺や町の半鐘を鳴らして時を知らせたかららしい。 まっ～たく、全く関係ない事を書きます。 はんどんと打ちまして変換しましたら、 私の最初の変換は半丼でした。 はい、食いしん坊です。

トピ内ID：a1532119de5f7e34

...本文を表示

半休と時報(横道)

🙂
北国生まれ
「半ドン」はヒューイさんがおっしゃるように、ドイツ語の休日が由来ですね。 時報の方の「ドン」ですが、かつては午砲ということで、正午に撃たれる空砲を指すことが多いようです。 ちなみに、東京に住んでいた内田百閒という作家は毎日のように昼は蕎麦の出前を頼んでいましたが、ドンがなると同時に「お待たせ―」と届けることを要求し、出前の人は正午前から玄関前で待機したそうな。

トピ内ID：5382734c80c0494e

...本文を表示

戦時中に空砲ならしたという説も

🎶
60代半ば
私はそちらの方を知ってました。 色々な説がある様ですね。

トピ内ID：b41fd756f2b1ac74

...本文を表示

基本は土曜、

041
温たま卵太郎
私(40代も終盤)の子供の頃は夏休み明けなんかも学校は1週間ほど(?)半日で、｢半ドン｣と言っていたように思い出しました。 それから来てるのでしょうけど、職場でも｢正月休み明けは慣らし運転で2、3日半ドンにしてぇよな｣とか言ってます。まだ現役で使ってる言葉です。(笑) というところからも私の｢ドン｣の認識は時報ではなく｢休日｣ですね。時報なら平日、週末関係ないですからね。 ただ、舞台の幕｢緞帳｣のドンだと聞いたこともありますよ。緞帳を半分開ける(閉める)ことに何か意味があるのでしょうけど、覚えてません。

トピ内ID：9a0ee21a81646708

...本文を表示

色々勘違いしてた

🙂
ne2kai
博多どんたくがオランダ語由来で、半ドンのドンも同じオランダ語由来の言葉だというのは、30年くらい前に、テレビ番組で知りました。 私もそれ以前は、半ドンのドンは、刻を知らせる太鼓の事を「ドン」と言っていたので、「お昼のドンで仕事が終わり」という意味なのかと思ってました。 そして、博多どんたくの「どんたく」は、銅鐸が訛ったもので、「きっと銅鐸のような金属製の楽器を打ち鳴らす賑やかなお祭りなんだろうな」と、勝手に想像して納得してました。

トピ内ID：eede5ab96bd8f0e5

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

うろ覚えですが

🙂
うずら
明治の昔、東京・丸の内に砲台があって、昼の合図に空砲を打ったのが由来だったと思います

トピ内ID：c0d5bbd2fac89a6c

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

トピ主です

🙂
ハゼドン トピ主
皆様、ありがとうございます。 最初「zondag？」って知った時 えっ！うそ～っと思いました（笑） いろんな説があるのですね… 小町の皆様がおっしゃるように、 昼に太鼓や空砲をならすドーンのほうがしっくりきますね！ 幕の緞帳（どんちょう）のドンとか 寺の鐘ってレスもありましたね… なるほど… 逆に私がいろいろ教えて頂き、 ありがとうございます。 あと半丼、美味しそうですね 私のドンの解釈は 「欽ドン」からきてます（笑） トピ主名「ハゼドン」知っている方 いらっしゃるかなあ… なんせ私もよく覚えてないので、 漫画だった記憶しか… 話が脱線して、失礼致しました。

トピ内ID：53a3ac3a2a7b5104

...本文を表示

空砲の音

🙂
ひよこぴよ
私（64・男)が在職中、日勤勤務で土曜日の場合は　12時が終業時刻でして、それを 「半ドン」 と言うと教えられた。その意味は、当時の上司 (現在は90代ぐらい) の説明では、 「昔はなぁ　職員が腕時計なんて持っていなかったし　庁舎にも局長室・所長室だけにしか掛時計はなかったから職員に土曜日だけ12時の時刻を知らせるために東京では　皇居付近　で大砲を空砲で鳴らしたんだよ。　その音が　ドン　と響きわたるから　午前中だけの勤務であっても土曜日だけはそれが1日勤務とみなし　半日を知らせる　ドン　だから　半ドン　と呼んだらしい　その証拠に現在でも　土曜日に有給休暇を取る場合　半日勤務なのに　1日有給　となっているだろ　ちょっと損をした気分になるが歴史的な理由があるんだよ」 だいたい、どの上司に聞いても　同じ意味の返事でした。

トピ内ID：19f4955d7d4943a2

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

大砲と聞きました

🙂
チコリ
すでにレスにあがってますが、 「昔は昼を知らせる合図として大砲を鳴らしていた。その「ドン」という音から半ドンとついた」 と聞きました。 私の通っていた小学校では、夕方の五時になると音楽を鳴らすのですが、それみたいなものかなと思っていました。

トピ内ID：cf64d6f5dff738a7

...本文を表示

学校も土曜半日

🙂
ひよこぴよ
私（64・男)が学生時代、当時は土曜日も授業がありましたから、土曜日の授業は　4時限目　までで給食を食べてから下校でした。生徒たちはすぐに帰宅できますが、先生は授業後の仕事で夕方まで勤務 (つまり時間外勤務) だったようです。 これを当時の私達　学生も、教師も　「半ドン」と称していましたが当時の私はまだ「半ドン」の意味は知らなかった。高卒で官公庁に就職してその意味を上司から教えられた。 もっとも昼夜二交代制勤務でしたから土曜日が昼間勤務にあたると「全日勤務」になったり「半ドン」になったり「夜勤」になったりで勤務を間違えそうになったものでした。

トピ内ID：19f4955d7d4943a2

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

大砲の音

🐤
チャッピー
私が聞いた話は戦前？まで正午になると皇居前広場で大砲を「ドン」と鳴らしてしたからだということでした。 ドンタクも語源なんですね、他にも諸説ありそう

トピ内ID：cdd5f0bb0f216b0a

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

懐かしい言葉ですね。

🙂
のこふ
半ドンってそういう意味だったんですね。 どこかで正午に鐘が鳴るって聞いたような記憶がありましたが、今の若い人には馴染みのない言葉ですよね。 久しぶりに使ってみたくなりました。

トピ内ID：533c4da7fa2a720e

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

大砲

🙂
あい
所説あるようですが、正午の大砲の音からきているようですね。 私はアラフィフですが、私が子どもの頃は、 正午にサイレンが「ウ～」と鳴ってました。このサイレンも大砲の名残なんですかね。 さすがに今は鳴っていないと思いますが・・・。

トピ内ID：4c13eb40a988d2f6

...本文を表示

時計代わりに

🙂
あかり
昔お昼に空砲を撃っていたからと聞いたことがあります 色んな謂れがあるのでしょうね

トピ内ID：63d1f7b4ae89dbde

...本文を表示

昼の大砲

🙂
おかなまこ
香港に滞在していたとき、銅鑼湾ではNoon Dongが有名でした。 昼12時を知らせる大砲の音です。 カタカナで書くと、ヌーンドン。 そういうドンも他にもあるのかもしれません。

トピ内ID：a54a9d915b2fd3ad

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ