疎遠後の義実家と実家のつきあいについて

相談させてください。夫（50代前半）、妻（40代後半）、子ども2人です。私は妻です。 姑（80代後半、舅は20年前に他界）と妻・子どもが疎遠になり、10年ほどです。 原因は姑の嫁いびりで、特に夫の兄弟・親戚への私に関する虚言がひどく、子どもも取り込もうとしたので、夫と話し合いの末、疎遠になりました。 実家（父80代前半、母70代後半）は私が姑と疎遠になった後も、義実家とお中元、お歳暮のやりとりをしています。お礼の電話もしているようです。 実家にやめてほしいと頼みましたが、聞き入れられませんでした。 頼んだのは、義実家と実家がつながっていることで、周囲の人に姑の虚言が正しいと思われる要因になるからです。また、姑が実家をとことん馬鹿にしていたことも理由の一つです。 姑は老獪で周到なので、「嫁の実家とやりとりしているんだから、嫁のわがままで疎遠になっているだけだ。自分は正しい」と平気で言うような人です。 実家は「先方から送られてくるのに、無視できない」「最低限のことをしておけばいい」という意見です。 今年、お中元のことで行き違いがあったようで、姑から夫、夫から私へ、実家と連絡を取るよう言われました。連絡がつかないというようなことだったので、うっかり取り次いでしまいましたが、その後、気持ちが落ち込んでつらいです。夫には迂闊に取り次いだが、最後にしてほしいと言いました。でも、本当はやりとりをやめてほしいのです。 実家の親も年をとり、私が手助けすることも増えました。実母はもともと八方美人で、それゆえのトラブルも起きています。たまに思ってしまうのです。娘が辛い思いをしているのを知っていて、願いを聞き入れてくれないのに、どうして私は親の願いを叶え続けないとならないんだろうと。 この思いをどうしたらいいでしょうか。 夫に、義実家から送るのをやめてほしいと言って良いのでしょうか。