先輩を怒らせてしまいました

皆様のご意見を聞きたく投稿いたします。 私は30代会社員、女です。 相談したいのは職場の先輩、50代の女性です。 先輩とはペアを組んで営業しており、今までは仲も良好でした。 しかし先日、お客様の悪口を、かなり酷い用語を使いながら言われたので「それはさすがに」と返したところ、ものすごい剣幕で怒りました。 上司の元へ行き、目上に口ごたえするこいつとはもう働けない！絶対に許さない！こいつがいるなら私は辞める！と言いました。 それから数日間、私は無視をされていたのですが、上司が先輩へ「で、いつ辞めるの？」と言うと態度が一変。 私達仲良しですよー？辞めるなんて言ってませんよ？とニコニコ。 あとは上司の前では仲良し、2人の時は無視が続いています。無視といっても「許さない」などの声がけ？はしてきます。 小さな会社でペア解消も叶わず、正直怖くて辞めたいのですが、私が辞めるのは悔しい気持ちがあります。 皆様なら、我慢して働き続けますか？転職しますか？ 私も冷静な判断ができていない気がするので、皆様のご意見をお聞きしたいです。