義妹から避けられる/義母・旦那への不信感

考えすぎな私の性格もありますが、1ヶ月経った今でもモヤモヤした気持ちが残るため、みなさんの意見をお聞きしたいです。 自身の誕生日をお祝いしてくれるとのことで、義実家に招待されました。 直前になって、義妹(社会人1年目)がオールをするから寝たいとのことで、私の家で良いか？という連絡が義母から入り、了承しました。(この時は特に何も思いませんでした。) 義母が来て会話をしていると、引っかかる話題が。 "義妹は私の誕プレを買えなかったことに負い目を感じている。そんな自分が嫌なんだと思う。"と。 なんだそれ。なんの話？と思いました。 続けて、"私たち夫婦が幸せそうなこと、私の妹にも、義弟にも恋人ができて、自分だけいないのに負い目を感じている。"と。 義妹はまだまだ若いし、可愛いからすぐ恋人なんてできると思いましたし、それに対しても特に何も思いませんでした。 しかし、結婚記念日のディナーで義母に子供を預け、迎えに行った時のこと。 嫌な予感がし、家の外で待っていましたが、旦那に呼ばれて玄関へ。 すると、旦那が2階のリビングで義妹と話している様子が見えるのに、義妹からの挨拶はなし。 義妹とは、結婚当初から仲良くしてきて、私の地方の実家にも泊まりに来たことがあるくらいです。 いつもだと挨拶してくれるのに、明らかに避けているのがわかりました。 帰り道、旦那に「義妹は？」と聞くと、「何かいろいろしてたよ」と。 後々分かったことですが、避けていたのは事実で"誕プレを買っていなかったから合わせる顔がなかった"と。 教育方針の違いもありますが、私の実家だと「挨拶くらいしなさい。」と言われます。 今まで仲良くしてきただけあって、避けられることにトラウマがある私は、義妹に不信感を抱きました。 22歳の大人なのに、義母が代わりに謝罪をしてきます。 今後、どう関わっていけば良いかわかりません。