実父母と距離を置きたい

先日、事故で腕を骨折してしまいました。怪我の程度が重かったようで、手術をし、入院しました。 入院している間、夫に私の分の家事を担ってもらい、仕事を休んで3歳の息子の育児もワンオペでしてもらいました。 大変だったはずなのに、弱音を吐かず私を励まし続け、子供に寂しい思いをさせないように一生懸命頑張ってくれた夫にはとても感謝しています。 退院後、それを実家の両親に話したところ「もう3歳だから大変じゃないでしょ？炊事なんてそれくらいやるの当たり前だし、仕事休みすぎじゃない？」と言われてしまいました。夫への労いの言葉は一切無く、とても悔しいです。 それ以来、実家の両親としばらく距離を置きたい気持ちが強くなりました。ですが、息子は懐いていますし、孫の顔も見せないのは酷いのでは…という葛藤もあります。 ずっと悩んでいます。ご回答宜しくお願いします。