口癖、語尾が気になってしまいます。

こんにちは。 30代の女性です。 些細な事なのですが、ご相談させてください。 同棲している相手の語尾の癖が気になってしまいます。 「〜とか言って」 「〜みたいな」 が8割を占めるのです。 聞いていてなんだか落ち着きません。 仕事の電話では普通に話していますが、私との会話になると、必ず語尾が上記の2つのいずれかになります。 本人にやんわり言ってみた事もありますが、伝わらず。 私が気にし過ぎなのでしょうか。