自分が変わるか、別れるか

彼氏との関係を続けるか迷っています。

1年半付き合っている彼氏がいます。お互い社会人で、半同棲をしていますが、彼氏に指摘される自分の悪い部分を改善できない為、今後の関係を考えています。

指摘されるのは、主に私の話し方です。

自分に自信がなく臆病で失敗が怖い私は、保身的なコミュニケーションを取る癖があります。
相手の間違いに気がついてもすぐ言わず、少ししてから遠回しな言い方で相手に察してもらう、みたいな感じです。
決断や責任を相手に委ねる話し方をせず、自分から、自分の言葉で話してと言われます。

指摘される事で彼が間違っていることは無いと思います。
彼は冷静に俯瞰して物事を捉えられ、感情と事実を分けて考えることができますが、私は逆で感情的になりやすく、気持ちを言葉にすることが苦手です。さらに自分中心な性格で友達もとても少ないです。

彼は思いやりあり気遣いがよくでき、友達も多く周りから信頼されています。性格面で劣等感を感じていることもあり、彼から指摘されるたびに、こんなだから友達が少ないんだ、信頼されないし好かれないんだなと落ち込みます。

変えたいと思ってはいますが、自分の悪い癖はなかなか直せず彼が私の言葉・話し方でつまづき指摘されピリついた空気になる毎日です。
私としては、これから一緒にいても毎日嫌な時間ができてしまうだろうなと思うと、ずっと一緒にいるなんてできるのかと不安です。

しかし彼は、切り替えが上手くできるからなのか、私のことを毎日指摘するのに、一緒に居続けること(例えば本格的に同棲するなど）に対して前向きな様で、こんなに毎日嫌な思いしてるだろうにどうして前向きなの？と疑問に思ってしまいます。

彼と別れる事は自分の欠点や成長から逃げるみたいですし、彼とは合う部分もたくさんあるので、自分さえ変わることができれば良いのですが、現状それができないのです。

アドバイスお願いいたします。