仕事が出来ない同僚の嫌がらせ

相談援助の仕事をしています。そこに、介護福祉士の方が入ってきました。前職で金銭管理等の相談業務をされていたそうですが、何度先輩から教えられても怒られて結局最後は、会社に行く事が出来なくなり傷病手当をもらう状況であったそうです。
そういう事が2〜3回あったそうです。
今は、その人と債務整理をする仕事をしています。

最初は、私の方も機嫌とって仲良くさせて頂いてましたが、あまりにも同じ事聞いたり、仕事中に時間をとられるためストレスを受けていました。
誤字脱字、とにかく記録がめちゃくちゃです。相変わらず仕事を何度も隣りのかたに聞いています。
ある日自分の担当している人を自分の休みの日に押し付けようとしたので、やめて欲しい事伝えましたら、機嫌悪くなり、先輩の女性や上司、同僚に私は怖いなど私の価値を下げるような悪口ばかり言うようになりました。
普段は、私だけを無視します。

他の同僚を巻き込んで、私がエレベーターに乗ろうとするとわざと降りたり
気分悪いです。
そこまで、叩く心理とは何なのでしょう。
仕事も辞めるべきでしょうか。
アドバイス頂けたら嬉しいです。