隣りの席の男性の入れ歯の音が気になります

はじめまして。 3月からマンションの管理事務室で派遣として働いている50代・女性です。 20畳くらいの個室で管理人の男性（68歳）と2人で勤務しています。 （管理人は管理会社の嘱託社員で勤続6ヵ月です） 午前中は、該当マンションの組合員の人が2人いるのですが、 午後からは帰ってしまうため午後、特に夕方の二時間くらいはその男性と2人です。 その際、その管理人の入れ歯を動かす音が耳障りで仕方ありません。 カリン、カリンという、口の中で入れ歯を回している？ような音です。 横目でちらりと見たら、下あごを突き出したり横に開いたりしていました。 派遣会社に言ったのですが、デリケートな内容なので言えないという返答でした。 巡回などで不在になりますが、ほぼほぼシンとした中で2人なのでイライラします。 こういう問題は我慢するべきなのでしょうか。 もう少し派遣会社等に訴えて伝えてもらうべきでしょうか。