転職先の悩み

40代です。 転職して2ヶ月10歳年下の副店長に威圧的な態度をとられていて悩んでいます。 店長に相談したところ副店長は私とは一切仕事以外の話はしないと決めたと言われ、今までの職場でコミュニケーションを大事にしてきたので話しかけられる時は威圧的に注意される時だけなのでずっとこのままなら退職した方がいいのかなと思っています。 私は人より仕事の覚えが遅いので何度も同じ事で注意され副店長をイラつかせているのはわかっています。 店長にここは職場なので仲良くなる必要はないと言われましたが、威圧的に言われると萎縮してしまいます。 家族には仕事も合わないし、副店長と相性も合わないから毎日愚痴ばかり聞きたくないし辞めた方がいいと言われてしまいました。 仕事ができない自分の考えが甘いのはわかっています。 アドバイスお願いします。