何もしないほうがよいでしょうか

子の配偶者のきょうだい、という関係性なら、 新築祝いをしなくても非礼にはあたりません。 しかも、 顔合わせという重要な場面で、 手土産無しと申し合わせる虚礼廃止の考え方に照らせば、 しなくても非礼にならないことを、 わざわざする必要はありません。 新築祝いをもらったら新居へ招待しなければならない、 と考える人もいますし、 お返しの手間もかけます。 「5000円程度のお菓子でも」ということは、 お返しなど要りませんよというつもりでしょうが、 相手にとっては、そういうわけにもいきません。 というわけで、 はっきり言って、迷惑だと思います。

あちらのご両親も結婚するこどもたちも、そしてトピ主さんたちも みんなで決めたことが無駄になる。 トピ主さんが一人でかき乱すきっかけを作ることになりますよ。 しかも、子供の、配偶者の、きょうだい、という遠い親戚（４等身ですよ）なのに。 こういうところに気が利く私、をアピールしたいようにも感じられるし。 ちょっと浮かれてる感じがするからやめといた方がいいです。