自意識過剰？ガン見してくる男性社員について

職場でガン見してくる男性社員への対応について。

今年30になる既婚女です。
その男性は私よりも10歳以上年上で既婚子持ちの男性ですが、こちらを物凄くガン見してきたり色々と行動が怖いのです。

ガン見と言っても目線だけ送って来る訳ではなく、顔や首ごとこちらに向けていつまでもこちらの動きを追ってくるので、まるでホラー映画のように首が180度近くまで回っている時もあります(説明が下手で申し訳ありません)。
「あなたも相手を見てるからだ」と言われるかもしれませんが、私は一切その人と目を合わせないようにしていますが、嫌でも視界に入ります…。
私がその人の席の近くに行くと、仕事の手を止めてガン見してきます。

休憩室でお弁当を食べている時も、私の前に座って身体を半分こちらに向けてお弁当の中身を覗いてきたり、何を言うわけでもなくじっと見てきます。

廊下でこちらの姿を見かけると、「アイタタタ…」と言いながらストレッチをして私がその人に追いつくのを待ち伏せ？されたりもします。

私が御手洗に立つと後ろに付いてきたりもします。女子トイレの横にゴミ箱があるので、そこにゴミを捨てに来るのですが、ゴミ箱は職場のフロア内や自分のデスクにもありますのでわざわざそこで捨てなくてもいいはずなのです。

極めつけは変なあだ名を付けて呼んでくることです。例えば私の名前が花子だとすると、「ハナ姉！」と呼んできます。姉さん、姉さんと呼んできたり、○○姉と呼んできたりします。
流石に気持ち悪くて何のリアクションも返しませんでした。

最近は気持ち悪すぎて失礼ですが挨拶されても会釈だけで返してます。
根は明るくて良い人なのですが…。

下心があろうが無かろうがとにかく「圧」を感じて負担に思います。

どのように対処すればいいでしょうか。上司に相談するには薄い内容ですし、自意識過剰と言われればそれまでな気がして…