バイトを辞めたいのですが…

２０代半ば、女性です。
昼は正社員として働き、夜はバイトをしています。
バイトを始めてから約３ヶ月、そろそろ辞めようかと思っているのですが・…。
どうにもこうにも辞められない状況になっています…。

理由としては「人手が足りないから」
大体６人で普通に仕事を回せるところを、強引に４人で回しているんです。
私が辞めたら、店が営業できないとまでは行かなくても、残る人たちに多大な迷惑と労力がのしかかることは明白。
そんな状況で辞めることは自分勝手と理解しているのですが、できるだけ早く辞めて昼の仕事に専念したいんです。

ある事情がありまして、労働基準法に則り強引に辞める、という手段は取り辛いので、できるだけ円満に辞めたいのですが…。
お叱りの言葉でも構いません。
皆様のお知恵を貸してください。
よろしくお願いします。