義母から実家への手紙をみてしまった・・

先日、私の実家への帰省中に義母から実家宛ての小包（手作り野菜と旅行時のお土産等）が届きました。 実母が開封する際に、偶然、私と夫が居合わせたため、同封されていた絵手紙を見てしまいました。 短い文面でしたが、一文にこんな文章がありました。 「若夫婦は、礼儀知らずなところがありますので、今度、息子にのみ注意しておきます。」 具体的な内容は書かれていません。 これを見た夫は、「社交辞令的なものだ、気にしなくていい」といい、 受け取った当の本人である実母も、「親とはそんなふうに思うもの」と夫と同じく社交辞令的に捉えているようすです。 義母の真意って何なんでしょう？ 「お宅の娘は礼儀知らずだから、そっちで注意してください。」とか 「息子が礼儀知らずですみません。」なのか？ 私が解釈する必要はないのかもしれませんが、メッセージ性のあるものならば、それなりに反省（今後の対処）をしなければならないので・・・・と思っています。 ちなみに、私３０代、こども一人。 実家どうしではお中元なども含め、割と頻繁にものの贈り合いはあるようです。