苗字に使われている漢字

戸籍上の文字を変更したいのであれば、家庭裁判所に申し立てをすれば認められると思います（旧漢字→新漢字のみ。逆は不可）。 ただ、日常であれば、自分が「沢」を使えば済むことなので、別に必要はないと思いますが…。 事実、私も「沢」のように新漢字を使用していますが、別に不都合はありません。 結婚時に役所の人から「澤にしますか、沢にしますか？」と聞かれ、夫と２人で「なんとなくかっこいいから澤」にしました。 でも、日常的には「沢」を使用しています。 よほど難解かつ書くのに煩雑、日常的に旧漢字を使用しなくてはならない（公的な証明書等を年中申請する等）というのでなければそのままでも問題ないと思いますが。

吉という字が苗字についています 代々、吉の字の上部の「士」が「土」の字をつかってきたそうですが 結婚して戸籍を作るときに、「士」で作りましたよ