英文→和文に翻訳できる持ち運び可能な機械はありますか？

アメリカのフィギュアスケート雑誌を購読しています。 家ではエキサイトの翻訳サイトを利用していますが、 外出先などＰＣがなくてネットにつながらない環境の時でも 同じように翻訳してくれるコンパクトな機械がないか探しています。 （携帯電話からのサイトアクセス以外で） 以前の電子辞書には文章翻訳機能がないらしいですが、最近でもそうなのでしょうか？ ちなみに、スキャナータイプの英文をなぞる機械をヨドバシで試してみましたが、うまく読み取ることができませんでした。 何か情報や方法をご存知の方、よろしくお願い致します。