意味は同じ？どこか可笑しい。

皆さんにはこんな経験ありませんか？ 先日友人と話をしている時の事です。「出る釘（くぎ）は打たれるんだよね。」「エッ。」と聞きなおす、友人。慌てて「出る杭（くい）は打たれる訳よね。」と繕う私。ヒヤヒヤ 家に帰ってから子供と夫にこの話をしたところ大笑い。「出る釘は危ないから金槌で打って引っ込めなきゃだめだろ。」と夫。 正しいようで間違った迷言。