「お前とよばないで」と母に言ったら絶縁寸前に・・

私４０歳、母７２歳です。既婚、独身の兄が二人います。 幼稚園に通う４歳の娘がいるのですが、 主人の母に比べ、私の母にいまひとつ懐きません。 遠方に住む義母より同じ県内に住む実母の方が 会う機会もずっと多く、 服など買ってもらったり可愛がってもらっているのに・・。 母に悪くて、娘に理由を聞いたところ 「ママのことをお前というから好きじゃない」 といいます。 どうやら幼稚園でお友達のことを「お前」というのを 禁止されているらしく、どうしておばあちゃんは ママのことをお前というの、としきりと聞きます。 困って母に私のことをお前と言うのはやめてくれないか、 と頼んだところ、怒らせてしまいました。 曰く、言葉遣いまで制限されるなんて非常に 付き合いにくい、幼児に我慢させず、年長者の 自分に言葉遣いを直すのを強制するなんて失礼だ ということです。 また、実家に帰った時、娘が居間にある 魔よけのお面を怖がるので、 いつも到着前に外しておいてもらうのも 嫌だったようで、 お前達は子供の言いなりになりすぎだ、 と散々批判されました。 皆さんにお聞きしたいのですが、やっぱり ７２歳の人に言葉遣いを直すのを頼むのは そんなに無理難題な失礼なことなのでしょうか。 言葉遣い、といっても「お前」と呼ぶのを やめてもらうことだけなのですが・・。 また、お面を外してもらうのも 甘えすぎだったのでしょうか・・・。 ちなみに兄弟の中でお前と呼ばれているのは 末っ子の私だけで、特に長兄には絶対使わない ので、そんなに難しいことだとは思いません でした。（長兄との呼び方の差は今も昔も 全く気になりません） なお母とは私が二十代半ばで一人暮らしを するまでは、一卵性母子状態で 反抗期もありませんでした。 しかし特に私が出産してからのここ数年、 ちょっとしたことで対立してしまうことが 増えました。大体は私が我慢して 表面上は仲良くできるように 気をつけていたつもりなのですが、 今回のことで私もかなり言い返してしまい、 殆ど絶縁寸前です（泣）。。 何でも構いません、ご意見を聞かせて いただければ幸いです。