社内恋愛で別れた彼女とずっと気まずいままです

1年前に、社内恋愛で付き合っていた彼女に振られました。 彼女から別れを言い出されました。 別れないでほしいと何度も言いましたが、拒否されました。 結局はきれいに話を終えることができないまま、連絡もできなくなってしまいました。 原因はすべて認識していませんが、 彼女がわがままなこと、元彼のことが今でも気になっていること、 僕が彼女の意図を汲んだ行動ができなかったことがあると思います。 その彼女とは同じ職場にいるので、いつも顔を合わせます。 今でもすれ違っても気まずい雰囲気です。 当然かもしれないけど、たまに用事があっても 彼女は嫌味なぐらい事務的な態度でやり取りをします。 好きな気持ちはわずかに残っているものの、復縁したいとは今は思いません。 少なくとも1年前までは、お互いニコニコしていたのに、 この1年笑うこともなくなり、生きていて虚しくなってきましたし、 どちらかというと彼女が悪いのに、時間が経って彼女を許せない気持ちになってきました。 男として器が小さいですが、この関係を改善するにはどうしたらいいでしょうか？ 今更話し合いもできないし・・・