無口すぎる夫が不満な実母

こんにちは。意見を聞かせてください。

夫は３０歳代、結婚６年目子供あり。一日中パソコンと向き合う仕事です。無口で人付き合いが下手です。
でも友達はいるし、交際中も普通でした。結婚当初は無口ぶり（長時間のインターネットのせいも）に戸惑いましたが、お互い歩み寄り、今では落ち着いています。
一方母は営業職で、コミュニケーションを大事にする人です。一人暮らし（子は私一人）です。
二人とも、マジメで頑固です。

普段夫は母が来ても殆ど話さず自分の部屋で仕事してます。
盆正月に親戚と会っても一人一人に挨拶することはありません。会話は話しかけてきた人に返事程度です。
夫自身がそういう家庭で育ったようで（義父が無口で自由人？で義母の実家に行った事がない！義母もそれでいいらしい）夫側の親戚に会った時も同じです。「挨拶くらいちゃんとしてよ」と私が言っても変わりません。
母はおおいに不満で、「こっちから話しかけても返事はあまりないし、未だにどんな人かわからない。もっといろんな話をしたい」と躍起になっています。夫にも直接言っています。
でも夫は会話する必要を感じていないし、鬱陶しいと思ってるようです。
母にも問題はあり、自分の周りで常識となってることは曲げられない頑固さがあります。たとえば「御礼は、1その場でいう　2帰ってきて電話をかける　3後日会ったときに言う、と三回言って成立するのが常識。なのにこの前××さん（夫）に3の御礼を言ったら、いつの話ですか？と言われた。ちょっとおかしい」と。私が「それは、三回いうのが好ましいだろうけど常識ではないと思う」と言えば不服顔。
「後一歩お互いを受入れたら？」という私の意見はどちらにも聞き入れられず、二人が揃う場は息が詰まりそうです。夫が少し話す気になる、母が少し気楽になる、気持ちを切り替えられるきっかけってないでしょうか？