思いを話さなくなった友人に話すようになってもらいたいです

同じマンションに住んでいる幼なじみの子が、以前から人前で思っていることを話さなくなっている事が気になっています。

彼女は幼稚園から中学まで一緒で、今同い年の高校生です。
もともと控えめな性格で、人前に自分から出て行きたがるタイプではないのですが、その子が中学2年生くらいのときから、極端に自分の思っていることを話さなくなりました。

誰の前でもそうなんです。
原因は彼女のお母さんなのではと思っています。
本人が話す前にいつも、彼女のお母さんが代わりにしゃべってしまいます。うまく言葉が見つからなくて、その手助けやフォローをするといった感じではなく、彼女の気持ちを代弁する感じで先にしゃべってしまうので、本人はそれに「違う」とか「本当はこうだ」とか昔は言っていたような気がするのですが、だんだん言わなくなってしまって表情も暗いんです。

その子の家に遊びに行って、彼女とお母さんの3人で会話をすることもあるのですが、私と彼女が話す様子を見て、私がいなくなったあとに「あんた、そんな事考えてるの」とか彼女にはお姉さんがいるのですが「友達の前でこんな事言ってた」とかお姉さんに話したりするそうなんです。
そのことにいちいち反応するのが面倒なのか、でも本人はあまりいい気はしていないと思うんです。

人前で自分の思っていることを言うのが、反論することじゃない、否定されるんじゃないって、彼女に伝えたいのですが、どういう風に話せばいいか分かりません。
教えてください。

彼女と同じ学校の子から「何を考えているのか分からない」と言われていたことが気になって質問をしました。
アドバイスを頂けると助かります。