お風呂の水を入れ替えない事「たてかえ」と言いますか？

レス50

（トピ主 1 ）

♨

ぷこ

2009年05月27日 17:41

話題

タイトル通りなのですが、実家ではお風呂の水を入れ替えない事を「たてかえ」と言っていました。（書いた事がないので、立て替えか建て替えかは不明…）「お母さん、今日お風呂たてかえで良いよね～」のように使っていました。が、結婚して、主人に言ったところ、何それ？と聞かれ、じゃあ何と言うのか聞いたところ、そう言われると特に名称はないとの事でした。このたてかえという言葉は実家だけの言い方だったのか、はては、方言（ちなみに茨城県です）なのか… みなさん何と呼んでいますか？くだらなくてすみません。でも気になるんです…

トピ内ID：3798347713

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数50

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

沸かし直し、炊き直しかな

きゃんきゃん

2009年05月28日 04:30

千葉県在住です。「たてかえ」とは言いませんね。「立て替え」も「建て替え」も言葉としてはありますが、何れも全く違う意味で使いますし。私が同じ意味として使う言葉は「沸かし直し」「炊き直し」かな。

トピ内ID：6262689685

...本文を表示

使ってました

🙂

バジルン

2009年05月28日 04:30

「お風呂、たてかえて」って、懐かしいなと思ったら、やっぱり茨城県の方なのですね。私も茨城県出身です。「たてかえる＝炊てかえる」なのかなぁ。ちなみに、一般的には「追い炊き」になると思います。

トピ内ID：3784109202

...本文を表示

私の実家でも言います！

なむひめ

2009年05月28日 04:30

実家は福島県の会津地方です。うちの母、同じこと言いますよ！「今日、お風呂たてかえしだけどいい？」というふうに。うちの場合、「たてかえし」なんです。微妙に違いますね。そういえば、お風呂を沸かして準備することを「お風呂をたてる」って言いませんでしたっけ？実際母は「お風呂たてたよ」とは言いませんが、もしかしたらそこから来ているのかも。夫は東北の他県出身ですが、多分知らないだろうなあ～。なので、家では「沸かし直しだけど」と言っています。

トピ内ID：8389863577

...本文を表示

いいますよっ

🙂

ネロリ

2009年05月28日 11:07

お風呂のたてかえ、言います「たてかえ」とか「たてかえし」とか。ただし、残念ながら私も茨城出身者(県南)なんです。そうかぁ、方言かもしれないんですね、今日家族が帰ってきたら聞いてみよう！

トピ内ID：5094046708

...本文を表示

とめ湯

かや

2009年05月28日 11:07

と言っています。ちなみに北海道。そういえば他の家がどうなのか聞いたことないです…

トピ内ID：3713557962

...本文を表示

たてかえし

😀

みどり

2009年05月28日 11:07

「今日のお風呂たてかえしで良いよね～」と言っていました。父母は福岡県北九州市出身です。北九州では使うと思います。

トピ内ID：9997494451

...本文を表示

言っていました

♨

irasari

2009年05月28日 11:07

東京出身です。子供の頃、両親は言っていました。沸かすお風呂だったからでしょう、今は給湯式なので「入れる」ですが。慣用句辞典によると「湯をたてる」=風呂を沸かす「湯をひく」=湯浴みする、入浴する茶道でも「お茶をたてる」といいますよね。立てる=常用漢字点てる=常用外漢字　だそうです。点は少量の意味がありますので、「お点前」(おてまえ)なんでしょうね。でも「立て茶」という言葉もあるとか。検索したら、新潟では「湯たて番」という各戸持ち回りでお風呂を立ててみんなで入る風習もあるそうです。

トピ内ID：2408287197

...本文を表示

お風呂「そのまま」で良いよね～

🐧

ぺんぐぃん

2009年05月28日 11:43

九州です。私も「たてかえ」は聞いたことがありません。と言っても、家庭内でしか使わない日常会話ですよね。隣近所でどう言っているかは謎です（笑）。ちなみに、うちでは熱いお湯に水を足すことを「水をうべる」と言っています。きっと「うべる」は方言だろうな～(注:「うめる」ではなく)。

トピ内ID：8397946507

...本文を表示

近い。。

🐧

うお吉

2009年05月28日 11:07

うちは「たてかえし」と言ってます。昔からです。ちなみに宮城県です他の家は何って言ってるのかしら？？

トピ内ID：8937994866

...本文を表示

家の方も初めて

ダーリン

2009年05月28日 11:43

今は給湯器か、もし水から焚くとすれば灯油の風呂釜ですよね。その水を取りかえないで同じ水で２度も焚くという意味ですか、うちは給湯器で追い焚きは出来ません。私の住んでいるところも「たてかえ」とは初めて聞きました。

トピ内ID：1985587911

...本文を表示

東北ですが。

✨

三連プリン

2009年05月28日 11:43

トピ主さんの言い方では、意味が反対になっている気がしますが・・実家では、新しい水を入れて沸かしたお風呂は「しんき湯」（漢字だとたぶん、新規湯）翌日に冷めた湯を湧かして入る時は「沸かしかえし」と言っていました。さすがに3日目ともなると、「たて替えろ～」（新しくしろ～）とか「たて替えたから（新しくした）から早く入れ！」とか言われてました。「たて替える」とは、新しくすることだと思いますよ。 30年も前、家族6人で、2日、3日と入ってました。（冷や汗）今は、シャワーだったり、捻ればお湯だったりで、「お風呂を沸かす」なんて言葉もなくなっちゃうんでしょうね～。

トピ内ID：8104895063

...本文を表示

追いだき

🐱

むーみん

2009年05月28日 11:43

一般的には追いだきって言います。私は生まれてからずっとこれしか知りません。たてかえは一度も聞いたことがありません。

トピ内ID：4751271754

...本文を表示

はい、言います。

✨

かんぴょう娘

2009年05月28日 12:29

こんにちは。生まれも育ちも栃木県です。我が家では、「今日はたてかえでいいよね。」と言いますよ。ちなみに、母親（福島県）も当然言います。たてかえの“たく”は、お風呂を“焚く”ではないでしょうか。そういえば、同じ県内でも以前驚かれてしまった言葉がありましたよ。「今、あらいまてしてるから、ちょっと待ってて。」と言ったら、友人に「それ久しぶりに聞いたよ～！」と。また、先日夫（東海地方生まれ）に、「それ食べたら、はらくちくならない？」と聞いたら、「はらくちくって、なに？」と。単に知らない人もいると言う事なのでしょうか？トピ主さんは上記の２つ、分かりますか？使いますか？北関東限定の方言なのかしら？

トピ内ID：3046579196

...本文を表示

なつかしいです

🐧

ぱおっぱ＾－

2009年05月28日 12:29

風呂をたてる。たつ。たった。などは昔は普通に使っていたみたいですね。祖父母の家ではよく聞いたと思います。ほんと、なつかしいです。

トピ内ID：1507359441

...本文を表示

言いますよ

風呂好き

2009年05月28日 12:29

私の実家（東京でもハズレです）では「たてかえし」か「たてっかえし」と言います。私はそれプラス「沸かし直し」ですかね（笑）横ですがどの地方で言われているか判りませんが私は夫が知らない言葉を言ってるみたいです。「せ～まんじったい」とか… 因みに「狭い場所で落ち着きなくウロウロする」の意です。

トピ内ID：3608807613

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

言います！

♨

おにいさん

2009年05月28日 11:43

隣の栃木ですが、実家では言ってました。中国地方出身の夫は、知らないそうです。じゃあ何て言う？と聞いたら追い炊き。でも水から温め直すのって、わたしの感覚では「追い炊き」とはニュアンスがちょっと違うんだよな・・・方言ではない言い方でしっくりくるとすれば沸かし直す。かな今のアパートは追い炊き機能が無いので、たてかえ、したくても出来ないんです。

トピ内ID：0928480252

...本文を表示

言ってました

✨

燕青

2009年05月28日 12:29

長野県出身ですが、実家では普通に使ってました。でも、三重県出身の夫は使いませんね。（今気が付きました。）

トピ内ID：8601669260

...本文を表示

聞いたことがありません

よう

2009年05月28日 12:59

九州です聞いたことがありません沸かしなおすと言いますねたぶん「お湯を立てる」からきてるのでは？検索しても出て来ないのに驚きました

トピ内ID：9293712920

...本文を表示

「たてなおし」

🎶

納豆豆

2009年05月28日 12:29

昔、祖母が湯を「たてなおす」…とか言ってましたね。「たてかえ」も聞いたような気がします。湯を煮立てるの「立てる」なのでしょうか？風呂釜の湯は毎日はりかえていましたから、「たてなおす」事はごく稀でしたが、冬の寒い時期に井戸の水から沸かす時間が待てないときなど、「前夜の残り湯をたてなおす」わけです。祖母も茨城出身でした。

トピ内ID：7324241001

...本文を表示

パソコンは便利ですね～

つばくろ

2009年05月28日 12:59

「お風呂　たてかえ」で検索したら「栃木弁」とヒットしました。「お風呂をたてる」という言葉は、どこかで耳にした記憶がありますので、「沸かしなおし」を「たてかえ」ということもあるかもしれませんね。

トピ内ID：6251374052

...本文を表示

えっと

このは

2009年05月28日 12:59

お風呂の水(湯ですよね？)を替えないと言うのは一日のウチで一人一人替える事なのですか？まさか次の日も昨日と同じ湯で入る事ですか？後者だとしたら言葉以前に気持ち悪いですね、雑菌が多そうで・・・(追い炊きって一日のウチで時間差で入る家族の為にある機能でしょうから、まさかと思いますが。)

トピ内ID：4657613869

...本文を表示

言ってたかも

🙂

埼玉県民

2009年05月28日 12:59

私は全然使っていませんが、そういえば実家でそう言ってたかも。

トピ内ID：1647338043

...本文を表示

「風呂が立つ」

ひろひろ

2009年05月28日 12:59

少なくとも、風呂のお湯が沸くことを「風呂が立つ」とは言います。「風呂を立てる」という言い方もあります。おそらく（薪や練炭で沸かしていた時代の）古い言い方なので、この表現じたいを使わない（知らない）かたが多くなっているだろうと思いますが、古い言い回しが残っている地方などに「立てかえ」という言葉だけが残っていても不思議はないと思います。茨城は、古い言い回しや文法がかなり方言として残っている印象がありますので、そのせいもあるのかもしれないですね。参考トピ「茨城弁を教えてくださーい！」 http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2008/0622/190383.htm?o=0&p=0

トピ内ID：9247792728

...本文を表示

改めて考えると

♨

バブ

2009年05月28日 15:00

北海道出身ですが、お風呂の水を入れ替えない時は『張り替えない』逆は『張り替える』って言ってます。

トピ内ID：8428653366

...本文を表示

初めて聞きました

tata

2009年05月28日 15:00

東京ですけど、聞いたことがありませんでした。

トピ内ID：9871035033

...本文を表示

たてかえ？

🐱

親馬鹿ちゃんりん

2009年05月28日 15:00

うちの実家は「二度沸かし」でした。用例：　「今日のお風呂、二度沸かしでええか？」

トピ内ID：6761390055

...本文を表示

使ってました

😉

みっち

2009年05月28日 15:00

北陸出身です。祖母の家では普通に使っていましたし、母も昔は使っていました。でも最近は母も使っていないですねえ。あるとき、（あ、使わなくなったな。）と思ったことがあります。広辞苑を調べたら風呂のところに載っていました。

トピ内ID：1507359441

...本文を表示

広辞苑には載ってませんでした

けん

2009年05月28日 15:00

でも意味が何となくわかるような。遠い昔どこかで聞いたような言葉です。学者先生がレスしてくれるといいですね。

トピ内ID：4479598969

...本文を表示

埼玉県川越市です　　

同居嫁

2009年05月28日 15:00

「たてかえ」使ってまーす。（ヨコですが…自分が入りたい時に入りたいな、一番風呂に）

トピ内ID：7903514880

...本文を表示

言います

🙂

ゆみ

2009年05月28日 15:00

埼玉県在住です。わたしの実家（埼玉）では、今でも普通に使ってます。意味も同じです。「お風呂、たてかえといてね。」とか、「みんな風邪引いて、昨日は１人しか入らなかったから　今日はお風呂、たてかえでいいよね。」とか。どんな漢字が当てはまるのでしょうね。けど、我が家では「追いだき」と言っています。操作パネルに「おいだき」ボタンがあるのでそこから来てるみたいです。このトピ見つけるまで、何年も自分では言ってなかった事に気がつきました。とても懐かしいです。

トピ内ID：7447485228

...本文を表示