「義理実家」という言い方

35才ですが、私も違和感を覚えている一人です。 『義理実家』『義実家』なんて言葉は実際に聞いたことがなく、数年前に小町で初めて目にしました。 どうやらここを含め、ネットの掲示板等で使われ出したのが最初のようですよ。 つまり、たいした年月は経ってないと思われます。 『義父』『義母』だから、実家にも『義』をつけたんですかね。 そういう言葉があると思って書き込んだんでしょうか。 『義家』と書く人もいるし、もっとおかしいのは『義父母』を『義両親』としている人！ もうなんでもありな感じですね（笑）。 つい『義理実家』じゃなくて『夫の実家』だろうがぁぁと突っ込みたくなってしまいますが、このまま定着しちゃうんですかね。 普段友達と話しているとみんな『夫の実家』って言ってるので、ネットユーザー限定なのかも。

婚家（こんか）という言葉が、すたれてしまったのでしょうか。 まあ、「家制度」は無くなったのだ～！ と力説する小町では、「あえて使わない」方もいらっしゃるのでしょうが、そもそもご存じない方もいそうですね。 義父母のいる家、夫側の実家＝義理の実家…が縮まって義理実家？ と、推察はしますが、まだ、あんまり正式な場所では使わない言葉だと思います。 文字数制限のある小町なのに、わざわざ字数の多い語感もイマイチ（と私は感じる）語句を多くの方が用いるのは「確実に関係が分かるから」なのかもしれませんね。 でもやっぱり、家制度は横において、義理の実家を現すために、なんとなく残ってほしい言葉です…婚家。 「婚姻した相手の実家＝略して婚家」ダメでしょうかね？ さだまさし氏の「関白宣言」の歌詞も、いまやダメなのかもしれませんね。（この歌は、そういう意味じゃないんですけどね…） 言葉狩りするより、本質を見る方が大事だと思うのです。 差別用語問題でも時々感じる事。　言い方は小奇麗に話しているけれど、話の内容はものすごく差別してたりする場合もありますが、それと似た様な次元のような気がします。

「起源」については他の方のレスに期待します。私も？？派なので。 義父・義母・義兄・義姉…は昔から通常使われている言葉ですが、小町等では義実家・義両親、果ては義甥・義姪・義祖父・義祖母などの言い方も見かけます。 字数少なく説明するためだとしても、それなら夫実家・夫両親とかの方が柔らかい印象になるのに何故？と感じます。 「義」の字の多用は字画も多いし濁音で重い印象です。 多分…数年後には普通の日本語として定着してしまうのでしょうね。今のところ口語では耳にしたことないですけど。

略して義家って言う人もいますね。もはや意味不明。 パソコンの前で「ヤンキー先生か！」と突っ込んでおります。

４０代です。実際のところ、「義理実家」の表現に会話の中で出会った事は全く有りません。私としては「婚家」（こんか）の方が馴染みが有りますね。モロに家制度の名残りの表現ですが、普通は夫の実家とか妻の実家と言う表現を使うにせよ、こちらの方が会話の中で使う事が有ります。義のつく父母兄弟姉妹は婚家とセットのイメージです。 良し悪しは別にして、表現としては分かりやすいと思います。ただ、「ぎりじっか」略して「義家」（ぎか）にしても言い難いと感じますね。

ネットで単に「実家」と書くと自分の実家なのか配偶者の実家なのかわからないので、わかりやすいように 「義」をつけだした人（サイト）があって、こりゃ便利だってことで使い始めたってことでは？ 確かに正しい使い方は「婚家」なのかもしれませんが、それならば夫の立場の人が妻の実家をどう表現するのか 妻の立場でも婿取りをした人が、夫の実家をどう表現するのかとなっていくとややこしいので、 全部まとめて「配偶者の実家」としたうえで、文字数を略して「義実家」（この辺は義父・義母からの 発想なのでしょうね）としているのだと思われます。 いわゆるいまどきの表意文字なんでしょうね。文の最後に（笑）（涙）（怒）などと入れる （でも、実際に読むときには音に変換しない）のと同じ感覚なのかもしれません。