娘の言葉が、きつくなる…

初めまして。 小学高学年の母です。 娘は、この頃、反抗期なのか、私に対し『ババア』とか、言います…。 後、私がなかなか夏休みの宿題をしないので、するように言うと、『うるさい！どっか行け！ババア』と返ってきます（涙） 前までそんな言葉遣いをされると、私も言い返しましたが、この頃、自分が感情的になってしまい…。 そんな娘ですが、夫の前では、絶対にそんな言葉遣いは、しないし、口答えもしません。 夫が怒ったら、怖いからです。私が、娘に言われた言葉を、夫に言うと、逆に私が娘が可哀相になるぐらい、夫は娘に怒鳴りちらします。 娘は大泣き…その時は、もう言わないと言うのですが、夫は、残業も多く、朝は子供が起きる頃には出勤、帰りは子供が寝る前か寝た後に帰宅がほとんどです。 なので、休みの日ぐらいしか、子供たちには、会わない感じです…。 なんとか、夫に頼らず、娘の言葉遣いを直したいのですが、皆さんの経験談など、アドバイスを下さい。 よろしくお願いします。