DVの相談をされた時

知人（A子さん）がDVを受けています。まだ結婚４週目。先週夫の仕事の都合で２人で別の町に引っ越しました。引越し前に警察に連絡し、DV被害者救済の団体に助けてもらい、現在は引越し先で別居中。弁護士との面会は数日後。（私たちは在外、当地に日本人会はなく、頼れる日本人は私しかいないようです。）

彼女の受けているDVは、言葉や態度による暴力です。命の危険さえ感じることがあり、ホテルに逃げたことも何度かあります。A子さんは以前この国に短期留学しており、一度日本に戻りました。帰国直前に知り合ったBさんとメールや電話で愛情を育み、結婚することになった・・・のですが、BさんはA子さんを自分の所有物にしたかったのではないかと思えてなりません。

彼女が言葉ができないのをいいことに嘘ばかり教えたり（妻は夫の許可がないと○○ができないなど）、彼女が一人で行動できないよう家族用カードを止めたり、殴る振りをしたり、部屋に閉じ込めたり、服を捨てたり、電話を取り上げたり、バイク２人乗りで外出し、気に入らないことがあると山の中に置き去りにすると脅したり。

引越し先にA子さんの知り合いなどいないので、何かあると私に電話がかかってきます。心細くなったり何か分からないことがあったりして電話をくれることはまったく構わないのですが、すぐ夫に惑わされてしまうのが歯がゆくてなりません。携帯電話には応じなくても、メールが届くと読んでしまう。嘘しか書かれていない（お前の居場所を見つけたなど）に決まっているのに、信じてしまう。

そういう報告を毎晩聞いていると「どうしてメールを読むのよ！」と声を荒げてしまいそうになります。そういう態度が彼女を傷つけることも分かっているのに。私まで彼女に対して暴力的になってしまいそうで、どうしたらいいのか途方にくれています。アドバイスがありましたら、どうぞ教えてください。