メル友の本音を聞きたい。

こんにちは 私（３３歳女性）は３カ月前から、某海外メル友募集サイトを通して知り合った、欧州Ｇ国のメル友(同い年の男性）がいるのですが、当初から「この方はやる気があるのだろうか？」と思い続けてきました。 以下その理由を箇条書きします。 1私は彼からメールがきたら３日以内に返事をするが、彼は１週間～１０日後に返信してくる。 2文章が短い。ワードソフトで１０行程。 3毎回ではないが話の重複が多い。天気の話、Ｇ国の政治（選挙）の話、そして最後に２，３行最近自分の周囲であった出来事など。たまにデジカメで撮影した写真添付あり。 4先日、好奇心で彼の名前をネット検索して驚きました。彼は出版社に勤めているのですが、見事な文章で書かれた本の解説やら（G語は翻訳サイトを使用）、外国人作家への英語でのインタビュー記事を発見しました。という事は、英語も文章を書くのも得意なはず。（名前、綴り、メアド、年齢、仕事の業種が一致していたので、ご本人だと思います） 彼は本当はメル友を解消したいけど、私に対して失礼になるから仕方なく続けてくれているのかもしれません。だとしたら、解放してあげたいです。でも、違うなら今後も続けていきたいです。 そこで皆様に質問です。 彼にズバリ「本当はメール交換を止めたいけど、私に気を遣って続けてくださっているのですか？」と聞くのはＮＧでしょうか。 宜しくお願い致します。