30代半ば。正社員か派遣か？

30代半ば一人暮らしの独身女性です。
現在就職活動中で、待遇のいい正社員か職場環境のいい派遣の仕事かどちらを選ぶかで悩んでいます。
自分の今の気持ちとしては、収入は低くても毎日気持ちよく働けそうな職場環境のいい大手優良企業での派遣に惹かれています。
でも自分の年齢を考えると、将来や生活の安定を考え待遇のいい少人数零細企業での正社員を選んでおいた方がいいのかと思い悩んでいます。
正社員の方は確かに待遇は良く生活が安定しますし、責任の重い立場になるので転職市場での価値が上がりそうです。
しかし職場環境が悪く特に人間関係でかなり苦労しそうな点がひっかかっています。
（前任者は私の友人で、劣悪な人間関係に耐えられずに辞めます。）

今楽しく生活することを考えて将来や生活へのリスクを負うか、将来や生活の安定を重視して毎日のストレスに耐えるか。
今までは前者を選択してきたのですが、この不況に巻き込まれ就職活動に苦戦している今、少しでも「安定」に目を向けた方がいいのかと思い始め迷っています。

同年代の方々から客観的なアドバイスや「こっちを選んで良かった」などの経験談を伺いたいです。
宜しく御願い致します。