必要最低限の礼儀が出来ない年上で同期の対処法

初めて利用させて頂きます。閲覧ありがとうございます。
私はwebデザイナーをしている２４歳女です。
今回の悩みは、約２週間遅れて入社してきた２歳年上の男性に関して
どのようにこれから付き合っていけばいいかアドバイスをうけたくて質問させて頂きました。

まずその男性は、人として必要最低限である「ありがとう・すみません」が言えない人です。
また、人生や社会を舐めている発言が多く、自尊心も高く常に自分を上げた会話しか出来ません。
さらに、一応私の方が２週間早く入ってきているにも関わらず
入社当初から、私にはタメ口。
怒りの感情が抑えられないのか、私によく八つ当たり。
上司にも、私にも常に上から目線の口調だったので
去年のうちに私とその２６歳男性の直属の上司に相談して
一度３人で話し合いをし、一応解決の方向へ向かいました。

ここからは私の悪い部分なのですが
自分自身、年上に対して凄くシビアに見てしまう部分があり
「ありがとう・すいません」が言えない人を受け入れる事が出来ません。
またたまにある会話もすべて上から目線で話しをされる為
あの話し合い以降私から話しかける事はなくなってしまい
直属の上司は、別にかまわないと言って頂けて甘えてしまっているのですが
他の部署の上司にやはり「空気が重い」といわれてしまいました。

年下に対しては、色々注意出来るのですが
年上に関しては、自分も２４の為、これくらい出来て当たり前だろうと
思っていまう部分が多く、出来てない人を見ると落胆してしまいます。

こういう２６歳男性を受け入れるにはどのように自分が変わればいいのでしょうか？
また皆さんはどのようにこのような方と付き合っていますか？
アドバイスお願いします。