本文へ
  • ホーム
  • 仕事
  • 「お待たせしております」という言葉に違和感を感じます

「お待たせしております」という言葉に違和感を感じます

レス14
(トピ主 1
🐷
まめまめまーめ
仕事
会社間のやり取りで電話での問合せなどをした際の疑問です。 即答できないような事案である場合に、 その対応者の方は一旦「少々お待ち下さい」と電話を保留にしますね。 暫く時間を経て、相手が対応に戻った際の一言 「お待たせしております。お問合せの件なんですが」 とこちらの問合せに対しての回答を得られて、電話終了。 なんですが、この流れでの対応の際に 「お待たせしております」 と戻られるのが非常に気になります。 例えば、一度に回答が出せなくて、もう暫く待たせてしまう場合に 一旦電話でその旨を伝える=もう暫く待たせる事を詫びる という際に「お待たせしております」 なら納得なのですが、 待たせているという状態を解除する際の言葉は 「お待たせしました」ではないでしょうか。 「お待たせしております」は現在進行形。 現在待たせていますよー、という状態を指す言葉だと思います。 この後待たせる事がないのであれば、「お待たせしました(いたしました)」 が正しいのではないでしょうか。 この言葉を聞く度に非常に違和感を感じます。 「よろしかったでしょうか」や「お名前様をちょうだいできますでしょうか」 などの言葉のように、いつの間にかビジネス用語として当たり前に使われてきてますよね。 こういう事を提議すると、「言葉は生き物だから変わっていくのは当然」と 言われるかもしれませんが、でも。。。。 とても違和感を感じ、こういう言葉を当たり前のように ビジネスの場で使われると「あ~ぁ」と思ってしまいます。 皆さんは違和感を感じる言葉や表現、ありませんか?

トピ内ID:1257666969

これポチに投票しよう!

ランキング

レス

レス数14

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

おもたせ、ほっこり

041
ペリドット
40代の主婦です。 「お待たせしております」はトピ主さんのおっしゃるように 現在進行中でまだこの先も待たされる時に言われたことはありますが、 完結時に言われたことはありません。 みなさんちゃんと「お待たせをしまして申し訳ありませんでした。」など 過去形でおっしゃいますよ。 気になるのは、「おもたせ」です。 自宅に招いたお客さんが持参してくれたお土産のお菓子を お出しする時に「おもたせで(失礼で)すがどうぞ」と言うのが本来の使い方でしたが、 今は持ってきたほうの人が「おもたせです」と 「おもたせ」=「お土産」という意味に使われるのには違和感があります。 菓子屋の看板に「おもたせにぴったり」などと書かれていると、??です。 「ほっこり」も同じく関西では本来「疲れた、くたびれた、しんどい」という マイナスな言葉ですが、現在は「ほっとする」という意味に使われることも OKになりましたので違和感があります。 マッサージ屋さんの看板に「ほっこりしていってください」と書いてあると 「疲れさせられるの?」って思ってしまいます。

トピ内ID:5990037044

...本文を表示

気になります

ピジー
私は、「違和感を感じる」という表現が気になります。 「違和感を覚える」ではないでしょうか。

トピ内ID:1416686776

...本文を表示

あります

041
いぬこ
違和感を感じますよ~

トピ内ID:6708114992

...本文を表示

わかります!

🐧
めいぷる
私は「おめでとうございました」が気になります。 何故過去型?! おめでたいことを他人が勝手に終わらせてしまうのは失礼にも程があると思うのですが…最近使う人本当に増えてます。 テレビで放映される何かの授賞式等で司会者が受賞者に「本当におめでとうございました!」、先日出席した友人の結婚式でも司会者が新郎新婦に「本日はおめでとうございました!」…。 えー、まだおめでたいでしょー?!って気になってしまって集中できません~!! …ちょっとすっきりしました。 トピ主さま、叫ぶ機会をありがとうございました!(←これは気にならない)

トピ内ID:5295903522

...本文を表示

私の場合、

🐶
違和感
違和感を感じる、という表現に、違和感があります。

トピ内ID:4421366645

...本文を表示

あります

041
なつみ
それは私も違和感を感じます。 なんとなくですが お待たせしました→自分が待たせた事を認め申し訳ない気持ちが含まれている お待たせしております→現状況の説明だけで申し訳ないとは思っていない という風に感じます。なんとなくですが。 よく行く薬局で 「○○さーん、お薬のご用意ができました」ではなく 「○○さーん、お薬のご用意ができております」といわれます。 待たせたのは薬局側なのになんだか後者で言われると こっちが待たせたように感じて少しいらっとします。

トピ内ID:1097838220

...本文を表示

気にしだすと、きりはない

😀
コムル(本日休暇)
私も多少気にするタイプです。 「お待たせしております」には「ええ、けっこうな時間、保留されまして、こうやってお待ちしています」 などと出かかっているのを抑えております。 「お待たせいたしました」には「おっしゃるとおり、長いこと待ちました」とも思います。 電車のアナウンスで最近よく聞くと思っていたのが、これ、 「・・・のため5分ほど遅れて発車いたしました。お急ぎのところ申し訳ございません。お詫び申し上げます」 こうやって気にするだけでなく、我慢ならん人間が鉄道会社に苦情を入れたんじゃないかと。 「お待たせいたしました、かい。確かに待ったよ。だから何だ!!」と。 何を言ってもひっかかるというか、そこまで行くとどうかと思いますけどねぇ。際限ないのではないですか。 私がいつもひっかかるのは、職場に電話をかけてきた取引先に「本日は、お休みをいただいております」というの。 誰が誰に休みを与えたわけ、上司というか会社でしょ、ソトに向かって、ウチの人間に敬語を使うかい、と。 いい歳してウチソトの使い分けが分からず、尊敬語謙譲語を間違う人がびっくりするほど多いと感じます。

トピ内ID:1683020013

...本文を表示

横ですが、コルムさん

041
みるく
お休みを頂いております、は私も使いますが(正確にはおを付けずに『休みを頂戴しております』)そんなに変ですか? 決して会社や上司に対して頂いたという意味ではなく、電話を掛けてきた相手に対して、勝手ながら休みを取らせて頂いているという意味で使っていましたが。 コルムさんであればこのシチュエーションで何と表現しますか? あ、トピ主さんの感覚とは同じです!

トピ内ID:4677088357

...本文を表示

たしかに

041
がんちゃん
待ってる(待機してる)時間が終わったのに進行形はおかしいですね。 もしかして、結論まで出ていないということで、まだ問題の途中という考えなのももしれません。 ただ、違和感を感じるというのも、違和感を覚えますが 私も、おかしいなと思う言葉があります。 お寿司屋さんや飲食店等で、客が「おあいそ!」と言って会計(勘定)をお願いすることです。 本来は、お店が会計時に「大したお構い(愛想)もできませんでして」として「お愛想も無く」と言ってた言葉なのに。 客がお店にお愛想してなかったの?

トピ内ID:3524514995

...本文を表示

トピ主です。

🐷
まめまめまーめ トピ主
皆さん、レスをありがとうございました。 確かに「違和感を感じる」という言葉も変ですね。。。 言葉遣いについてのトピを立てたのに、大変失礼しました(大汗) ご指摘ありがとうございます。 会社に入社したての新入社員時代に、会社で元CAのマナー講師を招いての講習会では、 「お待たせいたしました」「お待たせして申し訳ありません」と教わりました。 また社内の人の休んでいる事を社外の方にお伝えする場合は 「休み(又は休暇)を取っております」と表現するのが正しいと。 悪い例として「お休みを頂いております。」が挙げられていました。 その理由は休みの許可を出してるのは社外の方ではなく、あくまでも会社側なので 「頂く」という表現で社外の方にお伝えするのは適切でないとのこと。 しかしながら、上記のフレーズをほぼ毎日のように聞いていると、 段々この表現が当たり前になっていくのかな~? 頑なに「お待たせしました」や「休暇を取っております」を使っても 上記の表現が普通になる事で、私の方が失礼だと思われてしまうのかな~?と でも迎合するのも気がひけるし。。。 どうしたものかと、思いあぐねている毎日です。

トピ内ID:1257666969

...本文を表示

とても気になります

🐷
どうどう
最近本当にその言葉を耳にしますね。 レジ等で今作業をしているお客さん意外の待っている方に『お待たせしております』と断るだけなら違和感はないのですが、いよいよ自分の番、という際に初めて言われた時は『ん?まだ作業してもらえないのかな』と感じました。 『まだレジを打つ事や包装ができていないから、まだ待たせてしまう』という変な(すみません、私にとってはいらぬ)気遣いから、その言葉を作り出したのかもしれませんが、ちょっと他と気遣いが違うでしょ??のような雰囲気を持っているようにも思えて、ちょっと不快にもなってしまいます。 言葉が変化していくのはしょうがないと思いますが、今の世でよくある、レストラン等で『こちらがナポリタンになります』のような無理に変化させた言葉はもうやめて欲しいです。天気予報の見過ぎでは。。。 でも皆さんがおっしゃっている『違和感を感じる』は個人的に読んでいて違和感はありませんでした(笑) 人間鈍感が幸せ、とこのトピを通して感じました。ありがとうございます。

トピ内ID:1765374895

...本文を表示

違和感はありません。

041
chickpea
> 相手が対応に戻った際の一言 > 「お待たせしております。お問合せの件なんですが」 電話の用件が問い合わせでなければ、相手が電話に出た(戻った)時点で 「お待たせ」状態は終わるわけですが、問い合わせの場合は回答を得て かけた方が納得するまでを含めて「お待たせ」なのではないでしょうか。 電話口に戻って今から話す、という時点では「もう暫く待たせる」ことに 変わりはないですよね。 より丁寧に言うなら「ご質問の解決までもうしばらくお待ちください」と いうことでしょうが、さすがにこれは言いすぎだし、そんな暇があったら 本題に入った方が早いですよね。 個人的には「違和感を感じる」という方がよほど気になりますが。 パソコンで打った段階であれ?とは思いませんか?

トピ内ID:7296846171

...本文を表示

違和感はありますが

041
からくり
私も「お待たせしております」と言われたら,まだ待たされるけれども一時的に会話するのだろうと思いますね。 手紙やメールの「ご無沙汰しております」はいかがでしょうか。 私にとって違和感があるのは,「~してもらっていいですか」やその敬語版の「~していただいてよろしいですか」ですね。許可を求めているようでいて,実は依頼なんですよね? ちなみに,「違和感を感じる」は誤用ではないという言語学者もいます。私も「頭痛が痛い」ほどにはおかしいと思わないのですが。

トピ内ID:0392114708

...本文を表示

教わりました。

041
マナーとして、新人の頃に会社で習いました。 「お待たせいたしました」今回の回答で終わる場合。 「お待たせしております」待たせすぎなので、一旦進捗をお伝えするとき。もしくはまだ保留にする可能性があるとき。

トピ内ID:9636133773

...本文を表示
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に!

お気に入り機能を使う ログイン
レス求!トピ一覧