硫黄島で勘違い

レス13

（トピ主 3 ）

ヤッサン

2010年04月16日 10:28

話題

2006年、クリント・イーストウッド監督の＜硫黄島からの手紙＞という映画が封切されました。
１）硫黄島（いおうとう）は、東京都小笠原諸島にある島）
２）硫黄島（いおうじま）は、鹿児島県薩南諸島北部、大隈諸島にある島）地図を見ると、二箇所に＜硫黄島＞と記載されています。
日本人は、普通＜いおうとう＞と呼称していますが、アメリカのそれは、IOJIMAとなっていました。

恥ずかしい話ですが、私は激戦地が鹿児島県薩南諸島北部と思い込んでいました。
＜硫黄島からの手紙＞で、初めて東京都小笠原諸島だと知り赤面。硫黄島が二つ有ることも最近知った次第です。

この様な思い違いをされたことが有りますか？

トピ内ID：9549628584

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

ちょっと違うかもだけど

もか

2010年04月16日 18:10

私は横浜市に引っ越して来た時、ラジオから「原宿交差点で２キロ渋滞」と聞き、何故？東京の原宿の渋滞情報が？！と思いました（笑）ちなみに昔、自衛隊関係の仕事をして（当時ＳＥでした）、某航空基地の入場手続きの時、後ろの人が「硫黄島まで！」と言っていたので、ちょっとビックリした事が有ります（笑）ここから行けるのか…と。

トピ内ID：3347634195

...本文を表示

あります！

☀

runrun

2010年04月16日 18:10

私の場合、拍手喝采すること「スタンディングオベーション」を「スタンディングオペレーション」と勘違いしてました！って、ちょっとトピ内容と違いましたか～？

トピ内ID：6829784867

...本文を表示

だいじょうぶ

🐧

ビーデ

2010年04月16日 18:10

小笠原に住んでいました。小笠原の存在すら知らない人がたくさんいますので気にする事はないです。

トピ内ID：4089840003

...本文を表示

ヘンな思い違いですね

🙂

あこ

2010年04月16日 18:39

アメリカ軍はサイパン上陸とあわせて硫黄島にも上陸しました。だから鹿児島県であるはずがないのです。トピ主さんは沖縄つながりで、鹿児島県にも上陸したと思ったのでしょうか？

トピ内ID：5442507510

...本文を表示

大丈夫！

潮

2010年04月16日 18:39

私は子供の頃長崎県の「伊王島」の事だと思ってました！レジャー施設や温泉のある観光島です（笑）

トピ内ID：0360558722

...本文を表示

実は私も

Lab Luv

2010年04月17日 14:44

私も２０年ほど前、トピ主さんと同じ間違いをして、上司に大笑いされました。当時旅行会社で働いていたんですが、外国人の方から硫黄島に行きたいけどと質問されて・・・・・。思い出すたび赤面です。あの「硫黄島からの手紙」が公開されたころは毎日が赤面でした。

トピ内ID：8003951821

...本文を表示

皆さん、レス有難う御座います。

ヤッサントピ主

2010年04月17日 16:45

もか様、runrun様、ビーデ様、あこ様、潮様、レス有難う御座いました。地球の反対側ブラジルからお礼申し上げます。中学校の頃、＜硫黄島＞という映画が上映されました。早速、帝国書院の標準高等地図で調べた所、鹿児島県（私の出身）大島郡諸島に＜硫黄島＞を見付け、沖縄の近くだから、きっとここだろうと、頭にインプットされてしまいました。まさか、＜硫黄島＞が二つあるとは、夢にも思いませんでした。小町では、色々と勉強させて戴いています。今後とも宜しくお願い致します。有難う御座いました。

トピ内ID：9549628584

...本文を表示

テレビのニュースでも

ふぁんとま

2010年04月17日 20:59

鹿児島の方の硫黄島を「太平洋戦争の激戦地、硫黄島」として紹介していた事がありました。まあニュースの主題は「そのご近所の別の島」だったのですが。因みに、小笠原のほうの硫黄島を正式に「いおうとう」とする様になったのは最近の事で、それまでは「いおうじま」だったと記憶しています。

トピ内ID：3073674192

...本文を表示

アッツ島

🐱

うにゃ！？

2010年04月18日 13:44

南の島だと思っていました。アッツ桜が好きなのですが、うちは雪国だから冬越しできないな～、と勘違い。本当は、アリューシャン列島の島です。

トピ内ID：1186178269

...本文を表示

思い違いをしてたと思ってました

🙂

アラシックス

2010年04月18日 16:19

硫黄島は、ずっと「いおうとう」と呼んでました。数年前にＮＨＫで「硫黄島玉砕戦の生還者の証言」というドキュメンタリーを衝撃を受けて見たのですが、ナレーションで「いおうじま」と言ってました。それで正式には「いおうじま」と呼ぶのだと知りました。パソコンで変換しても「いおうとう」では出なかったし。呼称にはずい分変遷があったのですね。戦前は「いおうとう」と呼ばれて、海図では「いおうじま」（そういえば、みなみいおうじま南硫黄島と言う呼び方は記憶にあります） 68年に返還されて「いおうとう」に戻された。 82年に地図改訂の際に小笠原村は都に「いおうじま」と報告した。 07年に旧島民の要望に応え、正式に「いおうとう」に決まる。今は「いおうとう」で戦前の呼称に戻ったのですね。なにしろ一番新しい2007年の決定も知りませんでした。鹿児島の硫黄島も知りませんでした。こちらは「いおうじま」と呼ぶのですね。小町も勉強になります。この歳でまた知識を得ました。

トピ内ID：6984479547

...本文を表示

潮さんと同じく

さくらんぼ

2010年04月18日 17:39

私は潮さんと同じく「伊王島」だと思っていました。知り合いの自衛官と話をしていて「イオウジマに行く」と言うのを聞いて「おぉ！バカンス！？」と聞き返しました。「バカンスで行くようなとこじゃないが？」と言われ「普通に行けるようなとこでもないし」と言われて、初めて「硫黄島」を知りました。もう、とっくに３０を過ぎての話しです。お恥ずかしい限り。

トピ内ID：3034149734

...本文を表示

皆さん、レス有難う御座いました。

ヤッサントピ主

2010年04月18日 17:39

Lab Luv様＞同志に会えて心が安らぎました。有難う御座いました。ふぁんとま様＞昔、力道山と死闘を繰り広げた、ファントマと言う覆面レスラーが居ました。懐かしくそれを思い出しました。一般的に日本人は＜いおうとう＞、外国では＜いおうじま＞と言う様です。その呼称は、最近ですか？そのことも知りませんでした。有難う御座いました。

トピ内ID：9549628584

...本文を表示

レス有難う御座いました。

ヤッサントピ主

2010年04月19日 12:22

うにゃ様＞アッツ島は、名称からして暑（アツ）そうだから、誰でも南の島と思いますよね。有難う御座いました。アラシックス様＞次から次と名称が変更になったことを知りませんでした。小町は、一般常識や日本語の勉強になります。ブラジルに移住して50年、現在の和製英語やカタカナ語は殆ど理解出来ません。有難う御座いました。さくらんぼ様＞硫黄島は悲惨なイメージがあるので、次は伊王島と名称変更する様、政府に働きかけましょう。有難う御座いました。

トピ内ID：9549628584

...本文を表示