どう距離をおいたらよいのでしょうか。

私は３７歳の既婚で契約社員として働いています。

職場のチームには、44歳の独身女性と２８歳の独身女性と主にやっているのですが、４４歳の女性は人のあげあしばかりとり、辟易してあまり関わらないようにしています。

問題は、２８歳の若手の方で理解できずに困っています。

口を開けば、この会社どうかしてる。年内には辞める。と私の前では言うのですが、社員さんの前では絶対言わず、むしろ人一倍仕事を頑張るのです。
仕事はミスは少ないものの、ミスをするともみ消そうと必死に頭を回転させるので、できる奴的な感じではあるのですが、一緒に仕事をするととにかく気分が悪いのです。
人を焦らせてミスさせるような。結局一人辞めてしまった人もいるのですが。

彼女は何がしたいんでしょうか？

彼女がどうしたいのかがわかりません。

あまり行動をともにしたくないのですが、休憩、トイレ、お昼から帰り道まで四六時中一緒で本当にうんざりなのです。

午前中の仕事のやり取りで、今日は嫌な感じだなぁ。と思い、昼は一人で食べようと思っても、それを察するのか（彼女は一人で食べるが嫌だそうで）お昼近くになるとなんとなく近づいてくる感じで、結局負けてしまうのです。

私のこと嫌いそうなんだけど、私の仕事が少し遅くなったとき、帰ったかとおもいきや、エレベータ付近で待っているし。

いったいなんなんでしょう。

どう距離をおいたらよいのでしょうか。