彼と彼の友達といる時の態度：ご教示ください

　トピを開いていただいてありがとうございます。
半分愚痴なのですが、アドバイスを頂けると助かります。

　登場人物は全員学生で、みんな私より１学年年上です。
先日彼と待ち合わせをしてご飯を食べに行く予定にしていて、
待ち合わせ場所に行くと彼が彼の友人（ＡさんＢさんＣさんとします）といっしょにいました。
待ち合わせ前に遊んでいたということで、
ご飯も一緒に行くことになりました。

　私はＡさんのみ知り合いで
ＢさんＣさんはあまり話すタイプではなかったので
主にＡさんと話しながらご飯が終了し、解散となりましたが、
その晩ものすごいお叱りメールが来ました。
内容としては『俺の友達といるときの態度が許せない。そんなのが続くなら周りに紹介もできないし別れる』というものです。

　解散時までにこやかだったので理由がよく分からず電話したところ、
『二人でいるときと僕の友達といるときの態度が違い、二重人格だと思った。』と。
私が『人前でべたべたするのが嫌と言っていたでしょう。それにあなたは例えば私の両親の前でも態度を変えないのか（私の前では亭主関白なタイプです）。』と言ったところ、
『それでも嫌。』で通され、うやむやになっています。
（本当は私が泣いたりむこうが詰ったり冷静な話し合いでは無かったです）

　確かに普段よりだいぶよそよそしい態度だったし
ＢさんＣさんとはほとんどしゃべりませんでしたが、
彼が特に会話を作ってくれた訳でもないから、Ａさんに話しかけていました。
（私が自分の友人とその彼氏と会うときはだいたい彼氏さんも緊張していて
彼女を通してコミュニケーションを取る（彼女以外アウトオブ眼中）ので）

　今度また彼の友人と会うことがありそうですが、憂鬱です。
彼の友人といる時どういった態度でいればいいでしょうか？