些細なやりとり。どういう捉え方をすれば。

24歳の男です。

大学時代からの友人で、恋愛対象として気になってる女性が居ます。
ただ、彼女には付き合ってる人が居るらしく、
であれば、友人同士のままの方が良いよな…と今まで何もアクションをせずにいました。

しかし、少し前に彼女の誕生日を教えてもらう機会があり、
せっかくなので…とケーキを買ってプレゼントしました。
付き合ってもいない男からだと少し迷惑なのかな？？と思いましたが、
喜んで受け取ってもらえました。

その後数ヶ月は以前と同じように、
一週間に1、2回程度メールしたり、
たまに時間が合えば食事にいくこともある程度の友人同士だったのですが、
先日、自分の誕生日前後に、「渡したいものがある」と連絡があり、
ケーキのお返しをもらいました。

友人同士の些細なケーキのやりとり(もらった義理もあるし、返さなきゃ？)、
と捉えるのが自然なのだろうとは思うのですが、
それで納得するには少し釈然としない気持ちが自分の中に残っています。

このようなやりとり、どういう風に捉えるのが良いのでしょうか。
ご意見を伺いたいです。