勝手に怒っている先輩は、ほっとくべき？

職場の人間関係で相談です。 今忙しいので困っていたところ、隣のチームの先輩(男性)が オレがやってあげようか？と言ってくれたので、 喜んで手伝ってもらうことにしました。 ところが、私と仲のいい先輩(女性)は、 その人のことが嫌いだったらしく、 手伝ってもらっていることを話すと 「何でその人がでてくるのよ！」と怒ってしまい、 一日中不機嫌でした。 このままでは困るので、帰り際に女性の先輩に 「すいません。先に○○さんに相談すればよかったですね」と謝っても その人のことは嫌いだと言われ、機嫌も治りませんでした。 器ちっちゃいなーと驚きつつも、このままでは仕事上も困ります。 仲いい先輩はお世話になっている人なので、これからも仲良くやっていきたと思いますが、 こんなくだらないことで、いちいち顔色をうかがったり気を使ったりなんて正直つらいです。 ただ、先輩(女性)は社内にかなりの人脈があって、すぐ熱くなり、おしゃべりな人なので、 敵にまわすとかなり痛いのも事実です。 先輩の怒りがおさまるまで、ほっとくべきでしょうか？ それとも、こちらから歩みよって機嫌をとっておくべきなのでしょうか？