感覚のずれた姉に困惑してます。

私は今40歳の既婚女性です。7年前に　7歳年下の夫と結婚しました。　
子供は2人います。
夫が年下の為　5歳年下の義理姉がいます。

義理姉は別に意地悪な人ではないのですが　とにかく世間知らずというか
人とのコミュニケーションの取り方がわからないようなのです。

義理姉は両親から　過保護に育てられ　結婚して子供もいますが
お母さんとべったりな人です。そのことは直接私に関係ないことですが
週末など　暇にまかせてはうちに遊びに来て　うちのことを思いつくままに
質問をして、そのことを両親に話します。

例えば　結婚して初めて遊びに来た時には　室内の影の方に干してあった
私の下着を見て”こんなのつけてるんだ～すけべっぽーい。”と言い、手にとって見られました。
それから　私の収入を含めた我が家の収入　弟のベッドテクニックなど
あり得ない質問を平気でするのです。

そしてそういったことを実家に帰って
”昨日まるちゃんたら派手な下着ほしててさ～。”と言った感じで　両親に話します。

義理姉はなんでも親に話すのが当たり前と思っています。
本人も　自分の毎月の生理の報告（←なぜ？）から前の晩の夫婦生活のことまで私たちのいる前で　両親に詳細に話しています。

ちょっとそういう話題はおかしいよ。とやんわり指摘しても
まったくわかっていないようです。
正直夫の両親の前で　いろいろと私のことを言われるのがストレスになります。
私の感覚では　親や兄弟に自分たちの性的なことについて話すのは変だと思うのですが？
それは　私が古いのでしょうか？
夫の両親も普通に聞いています。

でも　恥ずかしいのでそういった質問や感想を　両親の前でしないように
いしてもらうにはどうしたらいいでしょうか？
アドバイスをお願いします。