大きな子どもの覚え違い【駄】

先日、友人から聞いた話。
忙しくしていた所に電話が掛かってきた時のこと。
高校生の息子さんが取ってくれて「○○さんからお母さんに電話だよ。」と言うので、
「今出られないって言って。」と頼んだら、息子さんが言ったことには、
「母は今、手が付けられません。」　→　『手が離せません』の間違い．．．

そう言えば宅でもあったなぁ、と思い出しました。
子どもが小学校高学年の頃、いつもお邪魔している友人宅に遊びに行くというので、
「△△ちゃんのお母さんにいつもお世話になっていますって言ってね。」とお裾分けを持たせました。
夕方、帰ってきて小さな袋を差し出し、
「これ、△△ちゃんのお母さんから。仕返しだって。」　→　仕返しじゃなくて『お返し』でしょ．．．

もう一つ、兄弟で口喧嘩中の時のこと。
「うるさい！ゴタゴタ言ってるとお前そのうち日の目を見るぞ！」
　→　？？？『痛い目を見るぞ！』と言いたかったのか．．．

皆さんの周りにも、こんなことありませんか？
以前、“小さい子どもの言い間違え”という可愛いトピがありましたので、
それに因んで、大きな子どものちょっと恥ずかしい覚え違いを募ってみようと思いました。