バイリンガルなのを嫉妬されました

海外暮らしで、７歳の子供がいます。駐在で今の土地に住んで いますが、近所に同年齢のお子さんを持つ日本人のお友達が出来て 親子共に楽しくお付き合いしていました。 小さい頃は子供も日本語で遊んでいましたが、就学するとどうしても 現地語が強くなってきます。それはごく自然な事だと思います。 でもうちは日本語を大切にして欲しいので、家では日本語を徹底し、 補習校にも通わせています。（お友達間では日本語には縛らないように しています）対してお友達家庭は‘日本語よりも現地に馴染んだ生活を 大切にしたい‘考えのようです。 子供同士、遊ぶ時はほぼ現地語になって来たので、最近は現地語で手紙を 書きあったりもするようになりました。向こうのママも‘コアラ子ちゃん （うちの娘）は優しいね。うちの子も喜んでたよ‘と嬉しそうでした。 娘は手紙を書くのが好きです。時々そのママにも簡単な手紙を書いたりも していました（年に１，２度ぐらいで、＊＊ちゃんママだいすき、と言うような内容）。そのママに対しては日本語で書いていました。その時も喜んでくれていました。 しかしある日、そのママから‘コアラ子ちゃんが時々手紙をくれるのは 嬉しいけれど、上手な日本語で、うちの子が現地語しか出来ないのを 馬鹿にされているようで悲しい。もう少し気を使って欲しかった‘と 言われました。 次に娘が＊＊ちゃんママに手紙を書いた時は遠慮した方がいいんですね。 娘は＊＊ちゃんも＊＊ちゃんママも大好きなのに寂しいです。