裏切り行為に対するわだかまりが消えません

はじめまして。 私は30代後半で、義母が経営する会社の事務手伝いをしています。 （夫も同じ会社に勤務しています） 結婚してまもなく4年になりますが、子供はいません。 夫婦で話し合い、この度不妊治療を受けることにしました。 私個人の希望としては、義母をはじめとする婚家側の方々（義妹や親戚など）には 不妊治療のことは内緒にしておきたかったのですが、会社を休ませていただいたり、 遅刻をする日も多々あるだろうと思い、社長である義母には「くれぐれも他言しないで 欲しいのです」とお願いした上でお話させていただきました。 （不妊治療を受けることを内緒にしておきたい理由は、とりあえず割愛させて いただきますが、必要があれば補足します） 義母は了解してくれたのですが、一週間後にある社員（私の直属の上司に当たり、 親戚の方でもあります）に話していることが解りました。 夫は激怒し、義母に「あれだけ誰にも話してくれるなとお願いしたのに、なぜ話したのか」 と問い詰めました。 義母は「話した方がなにかと協力を得られると思ったから」と、さほど悪びれる様子でもなく 言いました。 私としては会社に迷惑をかけるのは事実なのだから、社長がそう判断したのなら仕方がない ことかもしれない。しかし、そうだとしても他言しないでとお願いした際に了解してくれた わけですし、今回のことが一方的な裏切り行為にしか思えないのです。 せめて、先に一言　私たち夫婦に同意を求めてくれていたら・・・ また、まったく悪びれていない様子にも腹立たしさを感じています。 義母へのわだかまりが消えず、夫婦共にストレスになっています。 まとまりのない文で分かり難いところもあると思いますが、いろいろな方の意見が聞きたいと 思い投稿しました。 よろしければ、ご意見お願いします。