お国訛りでプロポーズ！（駄）

当方、東京男と結婚した大阪女です。 残念ながら大阪には、告白とかプロポーズという習慣がありません …たぶん。 ご承知の通り、大阪人は『しゃべり』です。普段からどうでもいいことは べらべらとしゃべりちらし、からかったり、エロ話を持ちかけたり するのですが、いざとなると、急に標準語で、 「結婚してください」と、なると思います。 それでも言えるのはまだ上等な方で、私の周囲などでは 「プロポーズなんか、してくれへんかったわァ」と嫁はんが言えば、 「アホか、そんなじゃらじゃらしたこと、よう言わんわ」 (そんな浮ついたことは言うことができない)という塩梅。 お題を直訳すると「めっちゃ好きや。ワシの嫁はんになってぇな」と なろうかと思いますが、そんなこと言う男、ちょっと想像がつきません。 常はしょうもないことばかり言っている男が、ふと黙ったかと思えば 頬染めて「…好きや。結婚しょ」。 大阪男のプロポーズなら、こんな感じが好ましいと思いますが いかがでしょうか。

でら好きになってまったで（い）かんわ。結婚してちょう。 でも、今どきの若い人で、ここまでお国訛り丸出しの人は少ないかも。 東京に出て来て４０年以上になる、名古屋出身者です。学校はすべて東京です。 母方の一族は尾張人ですが、私自身は名古屋弁ネイティブとは言い難いので…すみません。

例えば栃木弁でプロポーズするとこんな感じかな、「結婚すっぺ」「結婚してくんねけ」。でも今の若い人達は標準語ですのでこれは無いですね。

大好きっちゃ。僕と結婚してくれん？

皆さま　暑い中　こんなおめでたい人間のトピに　お付き合い下さいまして有難うございます。 暑さで寝苦しい夜が続きますが　おかげさまで　パートナーと台詞ごっこして？　楽しくすごしてます。 ごっこといっても　実際に声で言うと　どきっ!キュン！としますね 普段はやかましいイメージの大阪男が　シャイになるんですね。 なんだかいいなあ。ほのぼの。すてきですね。 尾張の　明るい語感で　真剣な感じも素敵。 栃木も　九州も　まっすぐな力強さを感じます。「男らしいなあ！」 「あと　私もあと３つ若くて　二十歳だったら・・・」　　すいません、調子に乗りすぎました。 のぼせて頭に血が昇り　貧血も治ってきそう？です。 これからも　いろいろな地域のお国言葉を　教えて下さい。お願いします。