病院の待合室。家族でしゃべり続ける他の患者。注意しますか？

先日の総合病院の、とある科の待合室での出来事です。 椅子は、前後2列で、1人掛けの椅子が横にずら～っと並んでいます。 私が来院した時、席はほぼ満席で、2列目（後列）に1人分の席が空いているだけで選択の余地なくそこに座りました。 私が座った時点では、私の前の列の椅子に、（たぶん）母親と小学3～4年ぐらいの（たぶん）息子が並んで座っていたのですが、少しして（たぶん）父親がどこかから戻って来たようで、空いた席がなく、父親は男の子を自分の膝の上に座らせて、1人分の席に2人で座りました。 さあそれからです。 父親が息子に、機関銃のように話し掛け続けてやめません。 会話は、「治らなかったら、夜、寝ているあいだに包丁で切ってやるからな」など、始終、品性やジョークのカケラもない、つまらない話し掛けばかりです。 30分ぐらい過ぎた頃、よっぽど「少し静かにしていただけませんか」と言いたかったのですが、他の患者さん達も黙っているし、言いづらく、結局、呼ばれる迄の1時間余り、耳ざわりな会話（雑音）を聞かされ続け不快でした。 もし小町の皆さんが居合わせていたら、注意していた（注意できた）と思いますか？