すねをかじる？

先日夫の姉妹の結婚式に行きました。その時、夫の親戚の大学生からもかなりの額のご祝儀を頂いたそうなんです。多分それは大学生の子の親が用意したものだと思いますが、その子の親に姑が言った一言が

「親のすねをかじっている身分の子からこんなに頂いてすみません。ありがとうございます。」

です。これは正しい使い方なのでしょうか。辞書で意味は調べましたが、「親から独り立ちしていないこと」と書かれているので、それをそのまま当てはめると「独り立ちしていない子からこんなに頂いて～。」になるので、すねをかじる、よりは聞いた感じもそんなに違和感がないような。でも姑が言った言葉だと、何だか言われた方がいい感じしないなと思いました。

みなさんはどんな風に受け止めますか？

ちなみに、言われた親戚のおばさんは明らかに不機嫌そうでしたが、姑本人は何気なく言った言葉なのでなんとも思っていないようでした。