義理の母と実の母

皆さまのご意見をお聞かせください。 子供がバレエを習っており、今年もまた発表会があります。 義理の父母は電車で４０分ほどの場所に住んでおり、 行事や発表会に誘っても「遠いから」という理由で断られ、 これまで来てくれたのは一度か二度です。 実の両親は家が近いという事もあって、必ず毎回応援に来てくれています。 特に母は欠かさず、他の行事にも大体来てくれています。 今回の発表会は珍しく義母が来てくれると言ってくれました。 子供も喜ぶと言って御礼を言いましたが、 私の母が来る事については、返すような形になりそうだったので その時すぐには言えませんでした。 義理の母と私の母はあまりお互いを好いていないようです。 はっきり聞いた事はありませんが、以前からひしひしと感じてはいました。 そこで、少し間をおいて先日義母に電話で、私の母が来る事を伝えました。 すると、「それはきついわ…」と言われました。 理由は「たいした格好していけないから」とかそんな事でした。 もしかしたら、自分が先に見に行くと言ったのだから遠慮しろという気持ちなのかと思うのですが、 そもそも私の母はいつも来てくれているわけで、今回も来てくれる事は決まっていました。 また、いつも来ている事を普段の会話で何気なく話してもあまり聞いていないというか、 また、自分の話ばかりする人なので、あまりこちら側の話をする隙がないというか。 今となってはどうしようもないのですが、明らかに義母は不機嫌となりました。 こういう場合、どうしたらよいのでしょう。 いつも来てくれている私の母に我慢してもらう？ いや、我慢ではなく、応援してくれているのですが、 ここは義母を立てるべきかと考えていますが、母に何と言っていいかわかりません。 皆さまの知恵をお貸し下さい。