おつかれ＝ありがとう？（駄）

レス12

（トピ主 1 ）

なな

2010年12月04日 14:03

話題

夫に頼まれた仕事をしたさい、夫から「おつかれ」という言葉をかけられます。そのたびに、そこで言うなら「ありがとう」じゃないの？といらっとしてしまうのです。「おつかれ」はいたわりの言葉であって、お礼の言葉ではないよなあと。夫自身が感謝していないわけではないだろうし、彼はきっと「ありがとう」という意味もこめての「おつかれ」なんだろうとは思うのですが、それでもいらっとするのです。そこでお聞きしたいのは、「おつかれ」という言葉を「ありがとう」というお礼の意味で使う方は多いのでしょうか？こんなことでいらっとする私は心が狭いのでしょうか？

トピ内ID：3839177267

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数12

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

全く違うでしょう

🐱

にゃんすきー

2010年12月04日 17:03

おつかれって・・・。ご苦労、ほどじゃないけど、上から目線を感じますね。（ご苦労は完全な上から目線ですが）ちなみにウチの夫は何でも「ありがとう」って言ってくれます。

トピ内ID：5779395709

...本文を表示

口癖かも。

ホイップ

2010年12月04日 17:28

仮に｢ご苦労様｣と言われるのはいかがですか？

トピ内ID：6015770951

...本文を表示

レスします

はるな

2010年12月04日 17:28

お疲れ、あるいはお疲れさまというのは本来、上の立場の者が下の立場の者に言う言葉です。対等な夫婦間で使われるのは少し違和感があります。

トピ内ID：1580343539

...本文を表示

「ごくろうさま」じゃないだけ、マシ。

ぽっぽー

2010年12月04日 17:03

トピ主の文章を読んで、我が身を振り返ってみました。例えば、「コップを取って」と頼んで、取って貰った場合は「ありがとう」だけど、「ゴミを捨ててきて」と頼んで、帰ってきた夫には「おつかれさま」と、それぞれに使い分けているような気がします。目の前に頼んだ品物があるのか、何かの行為を頼んだのか、その辺りが、使い分けの境界線のようです。だが、しかし！義妹は、すぐに「ごくろうさま」と言います。夫の実家に帰った時、私も洗い物などは手伝います。でも、義妹は何もせず、ＴＶを観ています。「だってぇー。私が手伝っても、邪魔って言うんだもーん」と甘えた声を出して、「お義姉さん、ごくろうさま」と、笑うのです。それを聞く度、「私ゃー、アンタの部下じゃねぇー！」と、卓袱台返しをする自分を想像しては、グッと堪えています。

トピ内ID：3681481048

...本文を表示

夫流の略語

ララ

2010年12月04日 17:28

旦那様からありがとうって言ってもらえたら嬉しいですよね！でも、鈍感な人も多いんですよね（笑）おつかれ、は略語として使われてるのだと思いますよ『作業おつかれさまだったね、ありがとう』という意味ではないでしょうか『おはよう』も『ありがとう』も本来の意味からすると略語ですし、あまりカリカリしない方がいいですよ。ちなみに我が家の例ですが、自分からありがとうを言う回数を増やしたら、夫もつられて言うようになりました。おすすめです。

トピ内ID：8785926796

...本文を表示

職場の言葉？

🎶

まど

2010年12月04日 17:28

職場で部下に言ってる言葉じゃないでしょうか。でも、女子社員がお茶を入れてくれたとして、「おつかれ」とか言ってたりしたら嫌われますよね。おそらく言葉の使い方が分からないのだと思います。奥様が教育してあげないと、外で恥をかきますよ。

トピ内ID：5363070631

...本文を表示

おや？

🎶

との

2010年12月04日 22:57

ビジネスの場で、お疲れさまです→目下が目上、同僚を労う　（方向は↑）ご苦労さまです→目上が目下を労わる　　　（方向は↓）じゃなかったかと思いますよ。ご主人様も職場で口癖になってるんじゃないでしょうか。あまり細かい言葉に拘らないで、「無視したり、当然だみたいな」態度じゃなく、気遣いをされてること自体を「嬉しい」と思われた方が、夫婦関係も良好じゃないですか？

トピ内ID：8165758443

...本文を表示

横レスですが、はるなさんへ

🎶

男爵いも

2010年12月05日 11:27

お疲れさまとご苦労様を勘違いしていませんか？目上の人や同僚にはお疲れさま、部下にはご苦労様では？

トピ内ID：7554271270

...本文を表示

そこまでわかっているなら

hozon

2010年12月05日 12:54

おつかれ、にありがとうという意味がこめてあるってわかっているなら、そう思えばいいのに。いらっとするほどのことでもないでしょう。よほど面倒なことを頼まれたのですか？？

トピ内ID：8757435201

...本文を表示

私なら言う

マロン

2010年12月05日 12:54

私なら「そういう時は『ありがとう』と言って。」と夫に言うと思います。「職場でもそういう言い方してる？場合によるけど『ありがとう』の方が言われた方が感じがいいよ。」とついでにアドバイス。「僕は『おつかれ』の方が相手をいたわる気がして好きなんだ。」と反論して来ても「いや、ありがとうの方が感じがいい。何なら職場の部下の人達に聞いてみたら？」と言い、「とにかく私に対してだけは『ありがとう』と言って！」と言う。トピ主さんもこのようにすれば「いらっ」とすることは無くなりますよ。ちなみに外国人を教えていた時、授業が終わったら生徒が口々に笑顔で「お疲れ様でした」と声を掛けてくれました。バイト先で覚えてんだろうなあ。「先生に対しては『ありがとうございました』と言いましょう。」と教えて生徒達は即直してくれました。小学生を教えてた時も、どこかで覚えたのでしょう、得意げに授業終了時に「お疲れさまでした」と言うので「ありがとうございました」と言うように教えました。

トピ内ID：1257935132

...本文を表示

心が狭いです

成妖

2010年12月05日 15:23

「おつかれ」、というのは「お仕事、お疲れさまでした！」という意味で、主さんのガンバリをねぎらう言葉とうけとれます。そんなにねじまげてとらなくてもいいのに。

トピ内ID：9982172756

...本文を表示

ありがとうございます

ななトピ主

2010年12月06日 18:23

意味合いとしてはやはり違いますよね。心が狭いのもわかるのですが、やはりいらっとしてしまうものはしょうがないので、今度同じことがあったらはっきり伝えてみます。ありがとうございました。