それぞれ家庭を持ってからの兄弟喧嘩

結婚6年目の30代後半の主婦です。 夫には5歳年下の妹、8歳年下の弟がいます。 弟は結婚しています。 妹は社会人経験がなく、 ニートやフリーターを繰り返している人。 年齢は30歳を超えていますが、 考え方が独りよがりで子供っぽいです。 弟は、会社勤めをしていますが、 末っ子特有ののんびり気質というか、 ちょっと気がきかないタイプです。 先日、弟のお嫁さんに関することで、 妹が機嫌を悪くしてしまいました。 そしてそのことを義姉である私に相談してきました。 主人と相談して、主人が弟と妹それぞれに話をし、 二人が上手く仲直りできるように仲裁し、 今回はなんとか表立って事を荒立てるようなことには なりませんでした。 しかし、弟のお嫁さんは、常識にかける人で、 口には出しませんが、私達夫婦も弟のお嫁さんの言動には、 かなり頭を痛めています。 なので、今回のように妹を怒らせることをまたすると思います。 主人は、弟と妹の当人同士の喧嘩ならば、 二人で話しあってケンカでもなんでもしたらいいけど、 お嫁さんに関することが絡むと、 そうはいかないだろうから、 弟と妹が直接言い合いになることは避けたい。 だから、誰かが仲裁したほうがいいといいます。 でも、そのたびに、妹から相談（という名のグチメール） を持ちかけられるのも、正直迷惑です。 これから先の兄弟関係が不安です。 何かよい対処法はないでしょうか？