相手の不機嫌に翻弄されてしまう

　４０代の働く主婦です。今の仕事で少し年上の女性とペアとなりました。 その方の感情の波が激しく、やたら親しく話しかけられたりそうかとおもうと、いきなり無視されたり罵倒されたりします。 　すっかりまいってしまって、昔彼女とペアだった人の話を聞くと、そういう傾向は私にだけではありませんでした。 　私は、昔は傍若無人でこまった人間だったと思いますが、彼女に出あって気にしすぎる性質が目を覚ましたようです。びくびくしているのをみて余計腹が立つのか、頼まれて仕上げた書類などぐちゃぐちゃに書き直されたりします。（管理職に見せるとなんでそうなおさないといけないかわからないね、といわれました）彼女の方が今の仕事は経験もあるのでこちらが卑屈になっているのも、彼女の気分に振り回される原因かも知れません。 　不機嫌な相方に、翻弄されない気の持ち方を教えて下さい。