失言・・・コミュニケーション不足を何とかしたい

トピックを開いていただき、ありがとうございます。
早速ですが本題です。

つぶやき系サイトで、最近知り合いになった方がある作品に応援メールを
送ろうか否か迷っていました。
私は後押しをするつもりで
「思い切って応援すればいいんだよ！グリーンダヨ！」
などと送ってしまいました。

送信した後に「今の文面はおふざけと取られかねないんじゃ・・・」と
気づいたものの時遅し、それまでぽつぽつと続いていた相手の
つぶやきはぱったりと途絶えてしまいました・・・。

今更取り繕う返事を送っても、かえって相手の気に触りそうで
何も出来ません。
この後相手の方が私と縁を切ってもやむなしと考えています。

今まで「友達が少なくてもいい。無理にコミュニケーションを
取る必要はない」という考えでしたが、
いざ相手とコミュニケーションを取る時に万事こんな調子では、
相手の方にも無意識に嫌な思いをさせてしまいそうです。

過去にコミュニケーション不足で後にそれを改善された方、
他人との距離感をどのようにして図るよう努めていらっしゃったでしょうか？
厳しいご意見も賜ろうと思います。宜しくお願い致します。