将来のお姑さん。本音はどこまで言いますか？

はじめまして。トピを開いてくださってありごとうございます。

２０代後半の女性、yuyuと申します。現在、婚約者の彼と同棲中です。
時々、彼のお母さんと電話で話をするのですが、いつ頃自分の考えを言おうか迷っています。
私はさばさばとした性格で、特に要件がない限り親や兄弟・友達にも電話やメールはせず、用件があって電話するときもそれだけ話してすぐに切るのですが、彼のお母さんは世間話が好きなようでダラダラと話したがります。

彼のお母さんは息子しかおらず、女である私といろんなことを共感したいと思っているようですが、考え方や趣味・人との距離の取り方が違いすぎ、仲良しの嫁と姑といった関係を築くのは難しいような気がします。

以前彼の仕事が激務だったときに、お母さんからの電話やメールに彼が返事ができなかったとき、なぜか私の携帯にパニック状態で電話がかかってきたときには参りました…。
私と仲良くなりたいと思ってくださっているのは有難いのですが、彼には内緒でとお金を下さったり、内緒の話をされるのは苦手です。

何かの話をしたときに自分はこういう人との距離感が心地いい、みたいなことをそれとなく言っても失礼にはなりませんか？以前彼のお母さんには「お互い本音でいきましょうね」と言われたことがありますが…。
もちろん嫁になる身として、ある程度のことは我慢するべきなのは分かっていますが、どこまで我慢するべきなのか分かりかねています。

小町の皆さま、お姑さんや彼のご家族にはどの程度自分の本音をおっしゃっていますか？
このようなことはよくあることだとは思いますが、お知恵をお貸しして頂ければ有難いです。よろしくお願いします。