本文へ

＠や.（ドット）を英語でどう言うの？

レス10
（トピ主 1 ）
🙂
ヴィクトリー
話題
友人になった外国人に電話でメールアドレスを教える際、＠や.(ドット)を伝えるのに難儀しました。 結局伝えられなくて、私の電話番号を教えて彼女のアドレスをFAXしてもらいました。 その後、私からメールしました。 私はどう言ったらわかってもらえるのでしょうか？ また、「ミドルバー」「アンダーバー」という言葉もそのままで通じるのでしょうか？ よろしくお願いします。

トピ内ID：2951800026

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数10

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

ASCIIでは

041
レヒニッツ
といっても斜陽化した雑誌の方ではなく、ISO等に定められた文字セットでは、 ・@ : at symbol ・. : period ・- : minus sign, hyphen ・_ : underscore とされており、実際にこれで通じると思います。 経験上、'@'は単に"at"や"at sign"、"at mark"でも通じます。 また'.'は"dot"で通じます。"dot.dot.com"なんてドメインが存在したらどうしようかと思いますが。 '_'を"アンダーバー"と呼ぶのは和製英語ですので、"underscore"と呼んだ方が良いでしょう。 '-'の"ミドルバー"という呼び名は初めて見ました。これも和製英語っぽいですね。私はこれまで"minus"や"hyphen"で通じてました。試しに"middle bar"で検索してみましたが、しどにーだかどこだかの飲み屋ばかり引っ掛かりました。

トピ内ID：3216269583

...本文を表示

私が使っているのは

041
５月の長雨大西洋
E-mail の場合でしたら＠はatで.はdotです。 例： Mynameis_hanako@yahoo.com (マイネームイズ　アンダースコア　ハナコ　アット　ヤフー　ドット　コム） Mynameis-hanako （Pyphen　ハイフン） / 　　（forward slash　フォアワード　スラッシュ） 逆方向のは　（Back slash　バック　スラッシュ）（済みません、私のキーボードはどうしても逆型を出せません、コードをいれても＄になってしまいます） あと余計ですが ＃はPound key (パウンド　キー） ＊は Star key (スター　キー） [　] は Bracket （ブラキット）

トピ内ID：2643852848

...本文を表示

私はこう言ってる

041
向上心
＠＝”at sign” .＝"dot" ー＝"dash" ＿＝"underscore or underline"

トピ内ID：3083992527

...本文を表示

検索してみる

041
ike
googleで「パソコンのキーボードの記号の読み方」で検索してみてください。英語読みも書かれています。 あと、ミドルバーはハイフンの方が一般的な気がします。

トピ内ID：0678459127

...本文を表示

逆にアドレスを聞けば

041
ドメインの区切り
E-mailアドレスの構造は単純なので，伝わらないのが不思議です。 逆に，外国人の方のアドレスを尋ねれば，相手がどう言うか分かるのではないでしょうか。 （単語をピックアップできないというレベルの話なら，電話でのコミュニケーションは無理でしょう。） ＠は，(commercial) at sign/symbol ．は，dot でも通じると思いますが，period ただし，正確な言い方が相手に通じるとは限りません。 「バー」は，（お酒を飲む）バー，サラダバー，チョコバー，スクロールバー など細長い様々な形状のものを意味するので，「線」を意味するのに用いるのは良くないでしょう。 「ミドルバー」は初耳ですが，- (hyphen) のことでしょうか？ 「アンダーバー」はよく聞きますが，underscore といいます。

トピ内ID：3908639804

...本文を表示

そのまま

😀
en
そのまま、"at"と "dot"　ですよ。 "マーク"は言いません。

トピ内ID：2222554172

...本文を表示

アメリカ流

041
サム
@=at mark .=dot -=dash _=underscore 以上が一般的だと思います。

トピ内ID：2980534269

...本文を表示

トが要らない

041
うし
アットマーク→「アッ」 ドット→「ドッ」 で通じると思います。 ドットコム→「ドッコム」 トット・ジェーピー→「ドッジェイピー」 って感じです。 難儀しました（笑）。安心して下さい。

トピ内ID：1801490547

...本文を表示

こう言います。

🎶
うんぱるんぱ
＠　＝　Ａｔ ドット　＝　Ｄｏｔ　（両方とも”マーク”は言いません。） で、 - ＝　Ｄａｓｈ（ダッシュ） ＿　＝　Ｕｎｄｅｒｓｃｏｒｅ（アンダースコア） です。

トピ内ID：3398804706

...本文を表示

トピ主です

🙂
ヴィクトリー トピ主
レスしてくださった皆さま、ありがとうございました。 とても役に立ちました。

トピ内ID：2951800026

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ